161.
avergonyir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
vergonya penedir-se(en un sentit ampli). Fa el ridícul i no se'n penedeix. caure-li (a algú) la cara de vergonya abaixar el front(o el cap) fer vergonya. No et fa vergonya haver col·laborat amb els enemics de la teva terra? morir-se de vergonya anar-se'n amb la cua entre cames [...]
|
162.
cementiri [o cementeri]
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. ossera, lloc on hom conserva, aplegats, els ossos humans trets de les sepultures. canyet, cementiri d'animals i, en certs llocs, antigament, per a persones infames (criminals, heretges, etc.). D'aquí la frase anar-se'n al canyet, morir-se, que encara s'usa en el sentit d'enviar algú al diable. Ves-te'n [...]
|
163.
injuriar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(amb algú), dir-li paraules injurioses. anar-se'n de llengua dir-ne (a algú) quatre de fresques befar, fer burles injurioses d'algú. dir quatre fàstics(a algú) deixar (algú) com un drap brut dir (a algú) el nom del porc dir-ne (a algú) de verdes i de madures dir-li (a algú) de tot dir-n'hi (a algú) de [...]
|
164.
retirar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
barret. treure separar apartar 2 (retirar-sepron.) sortir, retirar-se d'un lloc. anar-se'n tancar-se. Es va tancar en un convent. enclaustrar-se retreure's desar-se(fam.), mostrar-se molt poc en públic. esquivar-se, retirar-se d'allí on hom corre un risc o un perill. entotsolar-seo assolar-se [...]
|
165.
cama
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, un llit de gespa. 9 agr [del arado] cameta. 10 mar [hoyo del casco en la arena] solc m. 11 caer en cama posar-se (o caure) malalt. 12 cama camera llit de cinc pams. 13 cama de paja jaç de palla. 14 cama nido llit niu. 15 cama turca llit turc. 16 echarse en la cama anar-se'n (o estirar-se) al llit. 17 [...]
f 1 [lecho] llit m. 2 [armadura del lecho] llit m. 3 [plaza] llit m. Hospital de cien camas, hospital de cent llits. 4 [de los animales para su descanso] jaç m. 5 [camada] ventrada. 6 [suelo de la carreta] llit m. 7 [de melón, calabacín, etc] part de sota. 8 fig [capa] llit m. Una cama de césped, un llit de gespa. 9 agr [del arado] cameta. 10 mar [hoyo del casco en la arena] solc m. 11 caer en cama posar-se (o caure) malalt. 12 cama camera llit de cinc pams. 13 cama de paja jaç de palla. 14 cama nido llit niu. 15 cama turca llit turc. 16 echarse en la cama anar-se'n (o estirar-se) al llit. 17 estar en cama, guardar cama (o hacer cama) fer llit, estar al llit, allitar-se. 18 saltar de la cama botar (o saltar) del llit. |
166.
chorro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
insultos] començar d'escopir injúries, anar-se'n de la llengua. 12 soltar el chorro [de palabras] esclatar. 13 sudar a chorros suar a raig fet. [...]
|
167.
humo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
p fr fer mala cara (a algú). 10 irse (todo) en humo anar-se'n (tot) en fum. 11 le sube el humo a la chimenea [alcohol] el vi li puja al cap. 12 le sube el humo a las narices fig li puja la mosca al nas. 13 pesar el humo pl fig i p fr filar prim. 14 tener muchos humos fig tenir molts fums. 15 vender [...]
|
168.
pau 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 paz. 2 anar-se'n en pau ir en paz (o en paz y en gracia de Dios). 3 descansar en pau descansar en paz. 4 descansi en pau en paz descanse (o descanse en paz). 5 dormir en la pau del Senyor (o en pau) descansar en paz (o en la paz del Señor), dormir el sueño eterno. 6 en paus en paz. I ara, ja [...]
|
169.
ir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
chutáis, etc) passa que t'he vist, tenir-ne prou i massa, i encara gràcies. Toma los cinco euros, y vas que chutas, pren els cinc euros, i en tens prou i massa (o i passa que t'he vist, o i encara gràcies). v pron 107 [marcharse] anar-se'n. No te vayas todavía, no te'n vagis encara. ¡Vámonos!, anem-nos-en [...]
|
170.
fracassar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
èxit. restar amb un pam de nas tornar-se aiguapoll(una cosa), no reeixir. anar-se'n al cel(una empresa), no reeixir. tornar-se el porc truja, fracassar, un negoci, etc. perdre el capítol, fracassar en la consecució d'allò que es disputa entre molts. trencar-se el coll, fracassar completament en un [...]
|