1.
espanyar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer saltar el pany (d'una porta, d'un bagul, etc.). Els lladres van espanyar la porta del darrere. [...]
|
2.
espanyar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com cantar.
[...]
|
3.
espanyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [una porta, un bagul] descerrajar. [...]
|
4.
espanyar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
obrir. despanyar fer saltar el pany Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
5.
despanyar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Espanyar. [...]
|
6.
despanyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [espanyar] descerrajar. [...]
|
7.
descerrajar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una cerradura] fer saltar. 2 [una puerta, un cajón] espanyar, despanyar. 3 fig i fam disparar, engegar. Descerrajar un tiro, disparar un tret. [...]
|
8.
despanyar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
espanyar. Els lladres m'han espanyat la porta. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
9.
cerradura
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de vuelta y resbalón pany de cop i clau. 9 cerradura eléctrica pany elèctric. 10 cerradura embutida pany encastat. 11 echar la cerradura tancar el pany. 12 forzar la cerradura espanyar la porta. [...]
f 1 [para cerrar] pany m. Abrir la cerradura, obrir el pany. 2 [acción de cerrar] tancament m. 3 cerradura antirrobo pany antirobatori. 4 cerradura de caja pany de caixa. 5 cerradura de llavín pany de serreta. 6 cerradura de molinillo pany de bombí. 7 cerradura de resbalón pany de cop. 8 cerradura de vuelta y resbalón pany de cop i clau. 9 cerradura eléctrica pany elèctric. 10 cerradura embutida pany encastat. 11 echar la cerradura tancar el pany. 12 forzar la cerradura espanyar la porta. |
10.
puerta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
privat. 14 forzar una puerta espanyar una porta. 15 llamar a la puerta de alguien fig [pedirle ayuda] trucar a la porta d'algú. 16 meterse puertas adentro fig tancar-se a casa. 17 puerta automática [en el metro] porta automàtica. 18 puerta cochera porta cotxera. 19 puerta corredera porta corredissa. 20 [...]
|