11.
vendre
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
testimonis del judici es van vendre. Abandonar les pròpies conviccions, alienar la pròpia llibertat, etc., per diners. S'ha venut als enemics. Algú, dir o fer inadvertidament quelcom que descobreix allò que volia tenir amagat. Després de dir-ho va adonar-se que s'havia venut. [...]
|
12.
enajenar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [ceder] alienar. 2 fig alienar, embogir, enfollir. 3 fig [embelesar] embadalir. 4 fig alienar, fer perdre. Su brusquedad le enajena muchas simpatías, la seva brusquedat li aliena moltes simpaties. v pron 5 [desprenderse] desprendre's. 6 [enloquecer] embogir intr. 7 perdre tr. Enajenarse la [...]
v tr 1 [ceder] alienar. 2 fig alienar, embogir, enfollir. 3 fig [embelesar] embadalir. 4 fig alienar, fer perdre. Su brusquedad le enajena muchas simpatías, la seva brusquedat li aliena moltes simpaties. v pron 5 [desprenderse] desprendre's. 6 [enloquecer] embogir intr. 7 perdre tr. Enajenarse la amistad de uno, perdre l'amistat d'algú. |
13.
alienació
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Acció d'alienar o d'alienar-se; l'efecte. [...]
|
14.
poder de disposició
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Poder per a alienar o gravar els drets patrimonials. [...]
|
15.
enloquecer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: envejecer] v tr 1 [enajenar] alienar, embogir. 2 [volver loco] embogir, enfollir, guillar. 3 fam [chiflar] entusiasmar. v intr 4 embogir, enfollir. 5 agr [árbol] tornar-se improductiu. v pron 6 embogir-se, embogir intr, enfollir-se, enfollir intr. [...]
|
16.
prohibició de disposar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Clàusula que un testador o un donant afegeix a un títol lucratiu o limitació imposada legalment o judicialment, que comporta la impossibilitat d'alienar o gravar els béns sobre els quals recau. [...]
|
17.
Equivalències castellà - català. enajenar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
enajenar v tr = alienar [...]
|
18.
Equivalències castellà - català. alienació f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
alienació f - alienació f Acció d'alienar. [...]
|
19.
vendre
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 revendre, tornar a vendre una cosa comprada esp. a un detallista o a un particular. retrovendre, tornar la cosa comprada al seu venedor. despatxar(en un establiment de venda). Avui hem despatxat cinquanta quilos de cafè. alienar, terme més genèric que vendre. Una cosa es pot alienar venent-la [...]
|
20.
enfollir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 embogir pertorbar trastocar trastornar el cap (o l'enteniment) o simplement trastornar testavirar guillar fer girar el cervell alienar fer perdre el seny (o la raó, o l'enteniment) enfuriar, fer tornar com boig per la ira. esborneiar(Alc.), íd., per una passió. 2 (enfollir-sepron.) tocar-se [...]
|