Optimot. Consultes lingüístiques

favor

m
1 favor m [o f]. Disfrutar del favor de alguien, gaudir del favor d'algú. Llenar a alguien de favores, omplir algú de favors.
2 a (o en) favor de a (o en) favor de. Actuar a favor de alguien, actuar a favor d'algú.
3 a (o en) favor de amb... a favor. Navegaba a favor del viento, navegava amb el vent a favor.
4 a (o en) favor de [merced a] gràcies a. Se ha hecho rico a favor de las restricciones comerciales, s'ha fet ric gràcies a les restriccions comercials.
5 de favor [billete] de favor, gratuït.
6 en favor de [en beneficio de] en favor de. Hablar en su favor, parlar en favor seu.
7 estar en favor con alguno (o gozar del favor de alguien) gaudir del favor d'algú.
8 hacer el favor [cortesía] fer el favor. ¿Me puedes hacer el favor de venir un momento?, que em pots fer el favor de venir un moment?
9 hacer el favor [irritación] fer el favor. ¿Queréis hacer el favor de callar de una vez?, voleu fer el favor de callar d'una vegada?
10 pedir una cosa por favor demanar una cosa per favor.
11 por favor si us (o et, o li, etc) plau, per favor. ¿Me echa una mano, por favor?, em voleu ajudar, si us plau?

Abreviacions