51.
gusto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vostre gust, al seu gust. 12 con gusto amb gust. 13 con mucho gusto amb molt de gust. 14 dar gusto donar (o fer) bo, ésser plaent, fer goig. 15 dar gusto a alguien donar gust (o greix), fer content. 16 darse el gusto de tenir el gust de. 17 despacharse a su gusto [diciendo algo] buidar el pap. 18 [...]
|
52.
interrompre
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
paraules. trencar(la conversa, el fil de la conversa, un camí, etc.). Un rec estret trenca el camí. barrar(el camí) interceptar(un camí, una comunicació telefònica, etc.) truncar(una frase, un mot), deixar-ho sense acabar. aigualir(fig.), interrompre una festa, una cerimònia, etc., el goig, l [...]
m 1 [sentido, sabor] gust. La medicina tiene muy mal gusto, la medicina té molt mal gust. 2 gust. Este edificio está hecho con muy buen gusto, aquest edifici és fet amb molt bon gust. 3 [placer] gust. No podemos permitirnos ningún gusto, no podem permetre'ns cap gust. 4 [de una época o país] gust. El gusto griego, el gust grec. 5 gust, plaer. He tenido mucho gusto en saludarle, he tingut molt de gust a saludar-vos. 6 [voluntad] voluntat f. Hace siempre su gusto, fa sempre la seva voluntat. 7 a gusto [con gusto] de gust. He pagado muy a gusto, he pagat molt de gust. 8 a gusto [bien] a gust. Encontrarse a gusto, trobar-se a gust. 9 a gusto de a gust (o a satifacció) de. El problema se resolvió a gusto de todos, el problema es va resoldre a gust de tothom. 10 a su gusto com vol, com li plau, al seu caprici. Maneja las cifras a su gusto, fa anar les xifres com vol. 11 a su gusto [de usted] al vostre gust, al seu gust. 12 con gusto amb gust. 13 con mucho gusto amb molt de gust. 14 dar gusto donar (o fer) bo, ésser plaent, fer goig. 15 dar gusto a alguien donar gust (o greix), fer content. 16 darse el gusto de tenir el gust de. 17 despacharse a su gusto [diciendo algo] buidar el pap. 18 despacharse a su gusto [haciendo algo] desfogar-se a gust. 19 el gusto es mío el gust és meu. 20 hay gustos que merecen palos hi ha gustos que no s'haurien de permetre. 21 hay para todos los gustos n'hi ha per a tothom. 22 mucho gusto (o tanto gusto) molt de gust (o tant de gust). 23 no hay gusto sin disgusto no hi ha gust sense disgust, qui vol un gust ha de tenir un disgust, darrere un gust ve un disgust. 24 que da gusto d'allò més bé, que és una meravella, que fa goig de veure, que enamora, a meravella. Baila que da gusto, balla d'allò més bé. 25 que da gusto que és una meravella, d'allò més. Este coche corre que da gusto, aquest cotxe corre que és una meravella. 26 sobre gustos no hay nada escrito de (o contra) gustos no hi ha res escrit, sobre (o contra) gustos no hi ha disputes. 27 tener mucho gusto en tenir molt de gust a. 28 tomar (o coger) gusto a agafar gust (o afecció) a. |
53.
gloria
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pictórica] glòria. 11 cubrirse de gloria fig i fam cobrir-se de glòria. 12 dar gloria fer goig. 13 estar en la gloria estar a (o en) la glòria. 14 que en gloria esté fam que al cel sigui, que Déu l'hagi perdonat. 15 saberle a alguien a gloria una cosa [comida] llepar-se'n els dits (o els llavis, o els [...]
|
54.
caber
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ser-ho més. 12 no caber alguien en sí de gozo (o de júbilo, o de contento) no cabre a la pell de goig (o d'alegria). 13 si cabe si fos possible. [...]
|
55.
bonic
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
graciós airós o airívol de bon aire agraciat gentil, agradable de veure. Era una nena molt gentil, rossa com un fil d'or. salat, en el gest, en les paraules. vistóso vistent rialler. Un paisatge rialler. escaient fer goig de veure(o de sentir) 2 Ésser bonic: Galanejar (v. intr.) Manuel Franquesa i [...]
|
56.
pell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tipo). 17 llevar la pell a algú fig [criticar] quitarle la piel (o quitarle la piel a tiras) a uno. 18 no cabre a la pell de goig (o d'alegria, o de satisfacció) fig no caber en el pellejo, no caber en sí de gozo (o de alegría, o de satisfacción), estar loco de contento (o de alegría). 19 no tenir sinó [...]
|
57.
alegre
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Que sent alegria. joiós. Estic joiós del meu fill. gaudiós(Alc.) content. A casa, quan el pare està content, està content tothom. gojós campal satisfet boig d'alegria(hiperb.) esborneiat d'alegria (o de goig) exultant ple de joia estar trempat com un orgue, estar de molt bon humor. radiant [...]
|
58.
content
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 satisfet campal torrat cofoio cofat gojós, que té goig. joiós. Estic molt joiós del meu fill. orgullós(en bon sentit). N'estic orgullós, del meu fill. encantat. Estava encantat d'haver-la coneguda. tou. Estar, anar, posar-se tou. estufat. No n'està poc, d'estufat, amb el seu fill enginyer [...]
|
59.
bien
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
marc lliga amb el teu quadre. 59 estar bien [una película, una novela] ésser bo -ona. 60 estar bien [una chica] fer goig, ésser de bon veure. 61 estar bien ésser bo. Está bien que conozca gente nueva, és bo que conegui gent nova. 62 estar bien a alguien [un vestido, etc] escaure, caure (o anar) bé [...]
|
60.
fer 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[causar un efecte] hacer. Fer bé, mal, fer ombra, hacer bien, mal, hacer sombra. 23 causar, dar. Fer plaer, goig, causar placer, gozo. 24 [anys] cumplir, hacer. Avui fa dotze anys, hoy cumple doce años. 25 [dir] decir. Ell va fer: calleu tots!, él saltó y dijo: ¡callad todos!26 [obrar d'acord amb una [...]
|