91.
valor d'emergència
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
Nivell acústic d'immissió establert com a referencial per a declarar una situació d'emergència i aplicar plans d'actuació específics. [...]
|
92.
declaración
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acción y efecto de declarar] declaració. Hacer declaraciones subversivas, fer declaracions subversives. 2 dr declaració. La declaración del acusado, la declaració de l'acusat. 3 declaración de amor declaració d'amor. 4 declaración de guerra declaració de guerra. 5 declaración de quiebra [...]
|
93.
garantia optativa
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Economia. Empresa
Garantia que pot quedar coberta per l'elecció del prenedor de l'assegurança i que s'ha de declarar expressament al contracte. [...]
|
94.
Equivalències castellà - català. declaración f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
declaración f - declaració f Acció de declarar; allò que es diu en declarar. [...]
|
95.
habilitar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [hacer hábil, declarar hábil] habilitar. 2 dr habilitar. Habilitar para heredar, habilitar per heretar. 3 [proveer] proveir, fornir. 4 econ comanditar. [...]
v tr 1 [hacer hábil, declarar hábil] habilitar. 2 dr habilitar. Habilitar para heredar, habilitar per heretar. 3 [proveer] proveir, fornir. 4 econ comanditar. |
96.
jurat pur
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Tribunal format per ciutadans, la missió dels quals és de determinar i declarar els fets en els processos penals, sense tocar les qüestions de dret. [...]
|
97.
malaltia de declaració obligatòria
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Malaltia de la qual cal declarar obligatòriament el diagnòstic a les autoritats sanitàries i que figura a la llista de l'Oficina Internacional d'Epizoòties. [...]
|
98.
declaració
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció i efecte de declarar] declaración. Fer declaracions subversives, hacer declaraciones subversivas. 2 dr declaración. La declaració de l'acusat, la declaración del acusado. 3 declaració d'amor declaración de amor. 4 declaració de fallida declaración de quiebra. 5 declaració de guerra [...]
|
99.
anul·lació
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Acció i efecte de declarar no vàlid un resultat o una acció com a conseqüència d'una falta comesa abans o bé durant el seu desenvolupament. [...]
|
100.
inhabilitar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
declarar inapte incapacitar desqualificar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|