71.
vinca
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Gènere de plantes herbàcies perennes (Vinca sp) de la família de les apocinàcies emprada per a usos medicinals. Dins del gènere hi trobem V. rosea, que conté els alcaloides vinblastina, vincristina, vindolina, etc.; V. minor, que conté l'alcaloide vincamina, d'acció antihipertensora amb tropisme ce [...]
|
72.
apagar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tapa't, bona nit viola. v pron 8 apagar-se. [...]
|
73.
Equivalències castellà - català. violador -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
violador -a m i f - violador -a m i f Persona que viola. [...]
|
74.
majúscules o minúscules amb parèntesis i cometes
Font
Fitxes de l'Optimot
de música clàssica més freqüent és el de corda. (Està format per dos violins, una viola i un violoncel.) F. J. Haydn va ser el gran desenvolupador del quartet de corda.
S'escriu igualment majúscula inicial en els fragments entre cometes després de punt o a inici de frase. Per exemple:
"Vine aquí", [...]
|
75.
nit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, bona nit sopar!, si os vais, ¡adiós cena!8 bona nit viola! (o bona nit i tapa't!) fam ¡apaga y vámonos!9 caure la nit [arribar la nit] caer (o cerrar) la noche. 10 com de la nit al dia fig i fam [gran diferència] como de la noche al día, como del día a la noche, como de lo blanco a lo negro. 11 de la [...]
|
76.
biotipologia
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
la italiana de Giacinto Viola i Nicola Pende; aquesta darrera és basada en dades endocrinològiques, i classifica els individus en longilinis astènics i longilinis estènics; però potser la més coneguda, sobretot als països anglosaxons, és la de William H. Sheldon, que distribueix els subje [...]
|
77.
alto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
metros de alto, fa uns cinc metres d'alt. 21 [colina] altura f, altell. Los altos del Golán, les altures del Golan. 22 mús [voz] contralt. 23 mús [instrumento] viola f. 24 [parada] alto. Hizo un alto en el camino, va fer un alto en el camí. 25 amer [montón] pila f, munt. 26 alto el fuego alto el foc, fi [...]
adj 1 [elevado] alt -a. Una montaña alta, una muntanya alta. 2 [parte alta] alt -a. El alto Egipto, l'alt Egipte. 3 [fuerte] alt -a. Hablaba en voz alta, parlava en veu alta (o a alta veu). 4 [un río] gros -ossa, crescut -uda, revingut -uda. 5 [el mar] gros -ossa, agitat -ada. 6 alt -a. Altas matemáticas, alta matemàtica. 7 fig elevat -ada. Es una persona de altos sentimientos, és una persona de sentiments elevats. 8 fig [personalidad] alt -a. 9 fig bell -a. Su acción es un alto ejemplo de solidaridad, la seva acció és un bell exemple de solidaritat. 10 amer [vestido] curt -a. 11 a lo alto [arriba] a dalt. Tirar a lo alto, tirar a dalt. 12 altos y bajos [poderosos y humildes] grans i petits. 13 de alto d'alçària, d'alt. 14 de lo alto de dalt, del cel. Un castigo que viene de lo alto, un càstig que ve de dalt. 15 desde lo alto de des de dalt el (o la), de dalt el (o la)... estant. 16 en lo alto de dalt, dalt de. En lo alto de aquel monte, dalt d'aquella muntanya. 17 lo alto p fr alta mar. 18 por lo (o por todo lo) alto [con lujo] amb tota mena de luxes. 19 por lo (o por todo lo) alto [con pompa] amb magnificència, de primera, sense estar-se de res. m 20 alt, alçària f. Tiene unos cinco metros de alto, fa uns cinc metres d'alt. 21 [colina] altura f, altell. Los altos del Golán, les altures del Golan. 22 mús [voz] contralt. 23 mús [instrumento] viola f. 24 [parada] alto. Hizo un alto en el camino, va fer un alto en el camí. 25 amer [montón] pila f, munt. 26 alto el fuego alto el foc, fi de les hostilitats. 27 dar el alto cridar l'alto. adv 28 alt. Vuelan alto, volen alt. 29 [fuerte] alt. Tienes que hablar alto, has de parlar alt. 30 de alto abajo de dalt a baix. 31 echar (o calcular) por alto [contar largo] tirar llarg, no quedar curt. 32 mantener en alto mantenir ben alt. 33 pasar por alto [omitir] passar per alt (o en silenci), deixar de banda, fer cas omís. 34 pasar por alto [olvidar] deixar-ho córrer, passar ratlla, no pensar-hi (o parlar-ne) més. 35 poner muy alto a alguien fig [alabar] posar algú sobre el pedestal (o a les estrelles, o sobre les estrelles). 36 se me pasó por alto se me'n va anar del cap, em fugí del cap, no hi vaig pensar. 37 tirar (o lanzar) por alto tirar enlaire (o en l'aire). 38 tirar (o lanzar) por alto p fr [contar largo] tirar llarg, no quedar curt. interj 39 alto! 40 ¡alto ahí! [para detener a alguien en lo que hace o dice] alto!, ep!, para el carro! |
78.
garrí amb patates violeta i cítrics
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Alimentació. Gastronomia
[...]
|