f
1 anat llengua.
2 [idioma] llengua. La lengua inglesa, la llengua anglesa.
3 [badajo] batall m.
4 [de la balanza] llengüeta, agulla.
5 [de encuadernador] llengüeta.
6 [de tierra, de fuego, etc] llengua.
7 [manera de hablar] llengua, parlar m. Con esa lengua no hay quien le entienda, amb aquesta llengua no hi ha qui l'entengui.
8 andar en lenguas fig i fam anar a llengües de la gent (o de tothom, o de tot el poble, etc).
9 atar la lengua fig i fam [hacer callar] cloure la boca.
10 buscar la lengua fig i fam [provocar] buscar les pessigolles.
11 calentársele a uno la lengua fig i fam parlar pels descosits.
12 calentársele a uno la lengua fig i fam acalorar-se.
13 con la lengua afuera (o fuera) amb un pam de llengua.
14 darle a la lengua xerrar pels descosits, agafar la verba.
15 de lengua en lengua de boca en boca.
16 destrabar la lengua fig i fam deslligar la llengua.
17 echar la lengua fig i fam [estar muy cansado] treure un pam de llengua.
18 hacerse lenguas fig i fam [alabar] fer bocades.
19 írsele la lengua (o irse de la lengua) fig i fam anar-se'n de la llengua (o de la boca).
20 largo de lengua fig i fam llarg de llengua, llenguallarg, llengut, que té molta llengua (o la llengua llarga).
21 lengua afilada fig i fam [mala lengua] mala llengua, llengua d'escorpí (o de serp, o de ganivet, o verinosa, o esmolada).
22 lengua canina bot [cinoglosa] llengua de ca, cinoglossa, besneula.
23 lengua cerval (o cervina, o de ciervo) bot [Phyllifis scolopendrium] llengua de cérvol.
24 lengua de buey bot [Anchusa azurea] buglossa, llengua de bou.
25 lengua de escorpión fig i fam mala llengua, llengua d'escorpí (o verinosa, o viperina, etc).
26 lengua de estropajo (o estropajosa) fig i fam mastegaparaules.
27 lengua de oc occità, llengua d'oc.
28 lengua de oil llengua d'oïl.
29 lengua de perro bot [lengua canina] llengua de ca, cinoglossa, besneula.
30 lengua de serpiente (o de sierpe) fig i fam [lengua de víbora] llengua de serp (o d'escorpí, o verinosa, o viperina, o esmolada).
31 lengua de trapo fig i fam mastegaparaules.
32 lengua de víbora (o viperina) fig i fam llengua d'escorpí (o viperina, o de serp, o verinosa).
33 lengua larga fig i fam llengua llarga, molta llengua.
34 lengua materna llengua materna.
35 lengua muerta, viva llengua morta, viva.
36 ligero de lengua fig i fam [descarado, maldiciente] llarg de llengua, llenguallarg, llengut.
37 ligero de lengua fig i fam [boquirro] bocafluix, fluix de llengua, bocamoll.
38 llevar la lengua fuera fig i fam treure un pam de llengua.
39 mala lengua fig i fam mala llengua.
40 malas lenguas fig i fam [gente maldiciente] males llengües.
41 morderse la lengua fig i fam mossegar-se la llengua (o els llavis).
42 no morderse la lengua fig i fam no tenir pèls a la llengua.
43 pegársele a uno la lengua fig i fam fer-se a algú un nus a la gola.
44 sacar la lengua fig i fam treure un pam de llengua.
45 sacar la lengua fig i fam [burlarse, no hacer caso] treure la llengua, fer llengotes.
46 tener la lengua gorda fig i fam [estar borracho] tenir un gat (o estar gat), anar calent de cap (o d'orelles).
47 tener mala lengua fig i fam tenir molta llengua, tenir la llengua llarga, ésser llarg de llengua.
48 tener mucha lengua fig i fam [ser muy hablador] haver menjat llengua.
49 tirar de la lengua fig i fam estirar la llengua.
50 tomar lengua (o lenguas) fig i fam hist [informarse] posar-se al corrent.
51 trabársele la lengua fig i fam entortolligar-se-li la llengua.
52 traer en lenguas fig i fam fer anar a llengües de la gent (o de tothom).
53 venírsele a la lengua fig i fam venir-li a la boca.
