Optimot. Consultes lingüístiques

mal²

adv
1 mal. Una cosa mal hecha, una cosa mal feta.
2 [difícilmente] mal, malament. Mal puede explicarlo si ni él mismo lo entiende, mal pot explicar-ho si ell mateix no ho entén.
3 de mal en peor com més va pitjor.
4 estar a mal con alguien no fer-se amb algú, no parlar-se amb algú, estar barallat amb algú.
5 estar mal estar malament, no estar bé.
6 hacer mal fer malament.
7 hacer mal en fer malament de. Hizo mal en no decírmelo, va fer malament de no dir-m'ho.
8 mal que [aunque] mal que. Mal que le pese, mal que li pesi.
9 mal que bien mal que bé.
10 menos mal això rai, encara sort (o rai, o gràcies).
11 menos mal que sort que, encara sort que, encara rai que, i bo que.
12 ¡no está mal! déu-n'hi-do!, no està malament del tot
13 oler mal fer pudor.
14 por mal que le venga anant malament, en el pitjor dels casos.
15 saber mal [una cosa] tenir mal gust.
16 saber mal [causar disgusto] saber greu. Me sabe mal no poderos acompañar, em sap greu de no poder-vos acompanyar.
17 salir mal sortir malament, no reeixir.
18 si mal no recuerdo si no recordo malament, si la memòria no em falla.

Abreviacions