91.
esfera integradora
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
igualment i gairebé sense pèrdua. Entre altres aplicacions, s'utilitza per a calibrar sensors i fonts d'il·luminació, habitualment en les regions espectrals de l'UV a l'IRm. En el cas dels sensors, aquests se situen davant d'una obertura de sortida que presenta. La denominació esfera d'Ulbricht prové [...]
|
92.
Majúscules i minúscules de documents i tramitacions oficials i legals: lleis, decrets, etc.
Font
Fitxes de l'Optimot
Els noms i adjectius que componen el títol d'un document oficial s'escriuen amb minúscula inicial, llevat de la inicial del primer mot, que designa la classe de document, i dels noms propis que formen part del títol. Igualment quan es tracta de denominacions de tramitacions que corresponen al [...]
adj 1 mateix -a. Los dos murieron el mismo día, tots dos van morir el mateix dia. Ella misma se ha descubierto, ella mateixa s'ha descobert. Iré hoy mismo, hi aniré avui mateix. 2 [para evitar la repetición de un nombre ya citado] en, el dit, el seu [seguit del nom]. Es un trabajo excepcional, ¿quién es el autor del mismo?, és un treball excepcional, qui n'és l'autor? (o qui és l'autor del dit treball?, o qui és el seu autor?) 3 hi, el mateix [seguit del nom]. Salieron del almacén, pero luego volvieron al mismo, sortiren del magatzem, però després hi tornaren (o després tornaren al mateix magatzem). 4 ell, aquest, aquell. Cuentan del mismo..., diuen d'ell... (o d'aquest, o d'aquell) 5 ahora mismo ara mateix. 6 al mismo tiempo (o a un mismo tiempo) alhora, ensems, conjuntament. 7 así mismo [de la misma manera] així mateix, de la mateixa manera. 8 así mismo [también] ...i tot. Asistió así mismo el director, hi assistí el director i tot. 9 del mismo modo [de la misma manera] de la mateixa manera. 10 del mismo modo [también] igualment, peti qui peti, caigui qui caigui. 11 en el mismo... a ... mateixPodemos jugar en el mismo suelo, podem jugar al terra mateix. 12 en sí mismo en si (o ell) mateix. 13 es lo mismo és la mateixa cosa, és el mateix. 14 eso viene a ser lo mismo això és si fa o no fa el mateix. 15 estar en las mismas ja hi tornem a ser. 16 lo mismo la mateixa cosa, el mateix, igualment. ¡Siempre haces lo mismo!, sempre fas la mateixa cosa! 17 lo mismo da [es igual] tant és, tant li fa, tant se val. 18 lo mismo da [me da igual] tant me fa, tant m'és. 19 lo mismo que la mateixa cosa que, el mateix que. 20 mañana mismo demà mateix. 21 por lo mismo per això mateix. 22 por lo mismo que per la mateixa raó que. 23 por sí mismo pel seu compte, per si mateix. 24 volver a las mismas tornar-hi a ser, tornar-hi. |
93.
mismo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mismo el director, hi assistí el director i tot. 9 del mismo modo [de la misma manera] de la mateixa manera. 10 del mismo modo [también] igualment, peti qui peti, caigui qui caigui. 11 en el mismo... a ... mateixPodemos jugar en el mismo suelo, podem jugar al terra mateix. 12 en sí mismo en si (o ell [...]
|
94.
també
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
igualment així mateix ultra això de la mateixa manera ?i tot. Hi assistia el capellà i tot. ítem, mot usat per a introduir cada article, capítol, etc., en una escriptura notarial, en una enumeració. Cp. àdhuc Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
95.
crioll francès de Saint Lucia
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
El crioll de base francesa de Saint Lucia es considera una variant d'un crioll parlat també a Trinitat i a les illes Windward, Dominica i Grenada, que van esdevenir britàniques el segle XVIII. Probablement també va ser present a Saint Vincent, però allà fou substituït pel crioll anglès. Igualment [...]
|
96.
pidginglis
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
considera una llengua diferenciada. Un dels trets característics del pidginglis és la presència de lèxic espanyol. Igualment, hi ha manlleus del pidginglis a l'espanyol de Guinea: finis, 'acabar'; klote, 'tela'; misis, 'senyora'; motoboi, 'mecànic'; opandon, 'a [...]
|
97.
bandat
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
Defecte produït per una radiometria desigual en files o en columnes d'una imatge, cosa que provoca l'aparició de bandes regulars. En sensors d'escaneig transversal apareix bandat horitzontal quan s'escaneja més d'una línia alhora i els detectors no estan igualment calibrats, o bé si en el camí d [...]
|
98.
Tile Map Service
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
poden aprofitar-ne igualment l'arquitectura. La proposta, generada en l'entorn d'Open Source Geospatial Foundation entre 2006 i 2007, no té estatus d'estàndard d'Open Geospatial Consortium ni de projecte o posició oficial d'Open Source Geospatial Foundation. Ha inspirat o ha donat lloc a algunes [...]
|
99.
classificació borrosa
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
disponibles. La multipertinència dels individus (píxels, entre d'altres) té relativament poca tradició en cartografia, però pot aportar informacions interessants sobre la certesa d'assignació, de definició del nombre de classes, etc., i, en qualsevol cas, pot desembocar igualment en un mapa categòric [...]
|
100.
castellà
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
, encara que avui també hi té un gran pes el parlar de Madrid, igualment septentrional. [...]
|