m 1 [lío, trance] compromís, destret, conflicte. Verse en un apuro, veure's en un compromís. 2 [lío] embull, embolic, batibull. Meterse en un apuro, ficar-se en un embull. 3 [embarazo] vergonya f, confusió f. No tiene por qué darte apuro pedirle lo que te debe, no t'ha de fer cap vergonya demanar-li el que et deu. 4amer [prisa] pressa f. 5pl trifulgues f, dificultats f, treballs, cuites f. He pasado muchos apuros en este país, he passat moltes trifulgues en aquest país. 6dar apuro fer vergonya. 7estar en apuros (o estar en un apuro de dinero, o tener apuros de dinero) ballar-la (o ballar-la magra), no saber com sortir-se'n, passar necessitat. 8estar en el mayor apuro trobar-se en un gran destret, tenir grans dificultats. 9no me (o te, etc) saca de apuro no em (o et, etc) resol (o soluciona) res. 10no tengas apuro no tinguis manies, no t'hi amoïnis. 11poner a alguien en un apuro (o hacer pasar un apuro a uno) posar algú en un compromís. 12¡qué apuros! (o ¡vaya apuros!) quines trifulgues! 13sacar de apuros fer sortir d'un mal pas, permetre de sortir-se'n. 14salir de apuro sortir-se'n, sortir d'un mal pas. 15tengo apuro en hacer tal cosa em fa cosa fer això, em fa vergonya fer això.
