adj
1 [semejante] tal. Ella nunca ha dicho tal cosa, ella no ha dit mai tal cosa.
2 [ese] aquest -a. No conozco a tal hombre, no conec aquest home.
3 [cosa indeterminada] tal. Yo le dije: iré tal día, jo li vaig dir: vindré tal dia.
4 tal cual [algún que otro] algun. Se detenía allí tal cual transeúnte, s'aturava allà algun transeünt.
5 tales como com és ara, com ara. Estos aparatos han de tener características muy rigurosas, tales como alta sensibilidad..., aquests aparells han de tenir característiques molt rigoroses, com és ara alta sensibilitat...
6 tal o cual [persona indeterminada] en tal o en tal altre, algú.
7 tal para cual l'un per l'altre.
8 tal y cual [este y aquel] tal i tal, tal i tal altre.
9 tal y cual [esto y lo otro] tal cosa i tal altra.
10 un tal... un tal..., un cert...Ha venido un tal Pedro, ha vingut un tal Pere.
11 un tal y un cual això i allò. Dice de él que es un tal y un cual, diu d'ell que és això i allò. pron
12 [tal cosa] tal cosa. Nunca dije tal, mai no he dit tal cosa.
13 [cosa] res. Para destruir un pueblo no hay tal como dividirlo, per a destruir un poble no hi ha res com dividir-lo.
14 [alguien] algú, en. Tales habrá que lo piensen así, algú hi deu haver que ho pensi així (o n'hi deu haver que ho pensaran així).
15 tal. El tal nunca volvió por aquí, en tal no va tornar mai més per aquí.
adv
16 tal. Lo haré tal como dices, ho faré tal com dius.
17 con tal que (o con tal de que) amb la condició que, sempre que, mitjançant que. Te lo dejaré con tal que me lo devuelvas pronto, t'ho deixaré amb la condició que m'ho tornis aviat.
18 ¡no hay tal! no és cert!, no és pas veritat!
19 que si tal que si cual que si naps, que si cols, que si són verdes, que si són madures.
20 ¿qué tal? què, com? ¿Qué tal le pareció el piso?, què li va semblar el pis? ¿Qué tal vio al enfermo?, com heu trobat el malalt?
21 ¿qué tal? [al saludar] com va?, com va això?
22 tal como tal com. Lo dejé tal como lo encontré, ho vaig deixar tal com ho vaig trobar.
23 tal cual [tal como] tal com.
24 tal cual tal qual. Se lo devolveré tal cual, us el tornaré tal qual.
25 tal que fam com ara, com és ara. Una comida ligera, tal que una sopa, un menjar lleuger com és ara una sopa.
26 tal... que de tal manera que. Tal se sintió que nos fuimos a dar un paseo, es va trobar de tal manera que ens en vam anar a passejar.
27 y tal y cual etcètera, etcètera.
28 ¿qué tal si...? què et (o us) sembla si...? ¿Qué tal si vamos al cine?, què et sembla si anem al cinema?
