1.
'en vista de' o 'amb vista a'?
Font
Fitxes de l'Optimot
La locució en vista de significa 'considerant, atenent'. Per exemple:
En vista de la seva reacció, crec que no li ho hem de tornar a proposar.
En canvi, la locució amb vista a és equivalent a 'pensant en' o 'amb la intenció de'. Per exemple:
S'ha comportat així amb vista al seu ascens.
Cal no [...]
|
2.
vista
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
'ocell Mirant des d'un punt elevat. a primera vista En un primer examen, sense haver-ho vist d'abans. Representació pictòrica, gràfica, d'un indret. He comprat vistes de la Vall d'Aran. prendre vistes Filmar, fotografiar. Facultat de veure amb el pensament. Concepció que [...]
|
3.
vista
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vista. 12 a la vista de [en veure] a la vista de. A la vista d'aquell espectacle, vam restar corglaçats, a la vista de aquel espectáculo, quedamos horrorizados. 13 a la vista (o a vista) de tothom a la vista de todo el mundo. 14 amb vista a [pensant en] con vistas (o miras) a, cara (o de cara) a. 15 a [...]
|
4.
vista
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
'aquella misèria li oprimí el cor. espectacle panorama paisatge, vista d'un paratge natural. 3 Fig. Cp. perspicàcia, lucidesa, penetració (->). 4 Amb vista a: Amb la intenció de. Pensant en. A la vista de: A les envistes de. A simple vista: A ull nu. De vista: Ocularment. Presencialment. Manuel [...]
f 1 [sentido] vista. 2 [acción de ver] vista. El muro impedía la vista del paisaje, el mur impedia la vista del paisatge. 3 [mirada] vista. Fijar la vista sobre alguien, clavar la vista sobre algú. 4 [paisaje, panorama] vista. 5 art i fotog [representación] vista. 6 art [hueco, orificio] vista. 7 dr [tribunales] vista. 8 fig vista. Nunca tuvo mucha vista para los negocios, mai no va tenir gaire vista per als negocis. 9 [vistazo, mirada] cop d'ull m, ullada, llambregada. 10 ant mil [visera del casco] vista. 11 [de una prenda de vestir] gira. 12 pl ant entrevistes. 13 a la vista [a lo que parece] en aparença. A la vista no es muy listo, en aparença no és gaire llest. 14 a la vista [visible] a la vista. 15 a la vista [evidente] evident, clar. Está a la vista que no tiene razón, és evident que no té raó. 16 a la vista econ a la vista. 17 a la vista fig [en perspectiva] en vista. Tengo una excursión a la vista, tinc en vista una excursió. 18 a la vista de a la vista de. 19 a la vista de todo el mundo a la vista de (o a vista de) tothom. 20 a primera (o simple) vista a primera vista, a cop d'ull. 21 a vista de en vist, en comparació amb (o de). 22 a tantos días (o meses) vista d'aquí a tants dies (o mesos), d'avui a tants dies (o mesos). 23 a tantos días (o meses) vista econ [una letra, etc] a tants dies (o mesos) de vista. 24 a vista de pájaro a vista d'ocell. 25 alzar (o levantar) la vista aixecar (o alçar) els ulls. 26 apartar la vista apartar (o girar) els ulls (o la mirada). 27 bajar la vista abaixar els ulls. 28 comerse con la vista fig menjar-se amb els ulls. 29 con vistas a amb vista a. 30 conocer de vista a alguien conèixer algú de vista. 31 corto de vista curt de vista, miop. 32 dar una (o echar la) vista a [una cosa] posar els ulls en (o a). 33 echar la vista encima [a una persona] veure. Hace tiempo que no le echo la vista encima, fa temps que no el veig. 34 echar la vista encima arreplegar, atrapar. Cuando le eche la vista encima se va a enterar, quan l'arreplegui sabrà el que és bo. 35 echar una vista donar un cop d'ull (o una ullada, o una llambregada). 36 en vista de en vista de. En vista del éxito, en vista de l'èxit. 37 en vista de que vist que, en vista que, atès que, considerant que. 38 hacer la vista gorda fig fer els ulls grossos, no mirar prim, passar bou per bèstia grossa. 39 ¡hasta la vista! a reveure!, fins un altre dia! 40 írsele a alguien la vista marejar-se. 41 írsele a alguien la vista tras algo anar-se'n els ulls (darrere una cosa). 42 no perder de vista no perdre de petja. 43 no quitar la vista de encima no treure els ulls (o la vista, o la mirada) de sobre. 44 no volver la vista atrás no mirar enrere, no tornar sobre els seus passos. 45 nublarse la vista entelar-se els ulls. 46 pasar la vista por encima donar un cop d'ull. 47 perder de vista perdre de vista. 48 poner la vista en posar (o clavar) els ulls en (o sobre), fixar la mirada en (o sobre). 49 quitar una cosa de la vista treure una cosa del davant. 50 saltar a la vista saltar una cosa als ulls (o a la vista). 51 tener a la vista a tenir en vista. 52 tener mucha (o poca) vista fig [una persona] tenir molta (o poca) vista. 53 tener vistas a tenir vista sobre, mirar a. Tiene vistas a la plaza, té vista sobre la plaça. 54 torcer la vista [mirar bizco] mirar guenyo (o guerxo, o contra el govern). 55 vista cansada vista cansada, presbícia. 56 vista de águila (o de lince) vista aguda. 57 vista de águila (o de lince) fig mirada penetrant. 58 volver la vista [mirar hacia un lado] girar els ulls (o la vista). 59 volver la vista [evitar a alguien] girar la cara a algú. 60 volver la vista atrás [pensar en el pasado] mirar enrere, girar-se enrere. |
5.
vista 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
excursión a la vista, tinc en vista una excursió. 18 a la vista de a la vista de. 19 a la vista de todo el mundo a la vista de (o a vista de) tothom. 20 a primera (o simple) vista a primera vista, a cop d'ull. 21 a vista de en vist, en comparació amb (o de). 22 a tantos días (o meses) vista d'aquí a tants [...]
|
6.
zoològic -a
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Relatiu o pertanyent a la zoologia. Recinte espaiós amb diversos vivaris on s'exposen espècies d'animals, especialment feréstecs o exòtics, a la vista del públic. [...]
|
7.
escalada a vista
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Escalada d'una via que es fa per primera vegada, sense haver-la treballada ni haver-la vist escalar prèviament. [...]
|
8.
pintoresc -a
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que per l'efecte agradable o curiós que fa a la vista sembla a propòsit per a fer-ne una pintura. Un paratge pintoresc. Que descriu vivament, animadament, les coses. Un autor amb un estil pintoresc. Estrany, estrafolari. [...]
|
9.
traducció a la vista
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
Traducció oral a la llengua d'arribada d'un text expressat per escrit en la llengua de partida, generalment sense temps de preparació prèvia. [...]
|
10.
hipotètic -a
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que enclou una hipòtesi. Proposició hipotètica. Admès sense prova amb vista a un raonament, per explicar algun fet. Una causa hipotètica. En gram., que designa situacions dubtoses, eventuals. Oració condicional hipotètica. Que és incert, possible [...]
|