Resultats de la cerca castellà-català: 12
|
1.
acertar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [dar en el blanco] encertar. Le acertó en un ojo, li encertà un ull. 2 [usat absolutament] encertar. Acertaste, l'has (o ho has) encertat. 3 [usat absolutament] [adivinar] encertar, endevinar. Acertar una quiniela, encertar una travessa. v intr 4 [atinar] encertar [...]
adj 1 [adivinado] encertat -ada, endevinat -ada. 2 [que resulta bien] encertat -ada, reeixit -ida. Un color acertado, un color reeixit. 3 [adecuado] escaient, oportú, convenient. No creo acertada su boda, no em sembla oportú el seu casament. 4 [hábil] encertat -ada, hàbil. En esto, fuiste poco acertado, en aquesta qüestió vas ser poc hàbil. 5 lo acertado el més encertat (o raonable), el millor. Lo acertado es irse ahora, el millor [que podem fer] és anar-nos-en ara. 6 lo acertado l'encert. Lo acertado de tu decisión, l'encert de la teva decisió. 
|
|
2.
palotada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 cop de baqueta m. 2 no dar palotada fam [no acertar] no encertar-ne ni una, no tocar pilota. 3 no dar palotada fam [no hacer nada] no fer brot. [...]
|
|
3.
flauta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mús flauta. Flauta travesera, flauta travessera. 2 [el que toca la flauta] flauta. 3 sonar la flauta por casualidad fam [acertar] endevinar la tecla per casualitat, encertar-ho per casualitat (o per xamba, o per carambola). [...]
|
|
4.
encertar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Tocar el blanc amb precisió. [...]
|
|
5.
encertar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [sortir bé] acertar con, atinar con. Avui hem encertat l'arròs: ha sortit molt bo!, ¡hoy hemos acertado con el arroz: ha salido muy bueno!2 [en el blanc] acertar en, dar en. Li encertà un ull, le acertó en un ojo. 3 acertar abs, dar (o dar en el blanco). L'has encertat (o encertada)!, [...]
|
|
6.
tecla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de piano, de máquina de escribir] tecla. 2 fig tecla. Hay que tocar demasiadas teclas para contentar a todos, s'han de tocar massa tecles per acontentar a tots. 3 dar en la tecla fig i fam [acertar] endevinar la tecla, tocar-hi de mig a mig. [...]
|
|
7.
herir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] ferir. Esta luz hiere la vista, aquesta llum fereix la vista. 6 fig [ofender] ferir. Herir la reputación, el honor de alguien, ferir la reputació, l'honor d'algú. 7 fig [acertar] encertar, ensopegar, endevinar. v pron 8 ferir-se. Herirse con una navaja, ferir-se amb una navalla. [...]
|
|
8.
ensopegar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 tropezar. 2 fig tropezar. Vam ensopegar amb moltes dificultats, tropezamos con muchas dificultades. v tr 3 [trobar] hallar, tropezar (o tropezar con). 4 [encertar] acertar. v pron 5 [escaure's] caer intr. Nadal s'ensopega en dilluns, Navidad cae en lunes. [...]
|
|
9.
hito
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la historia, la Revolució d'Octubre és una fita en la història. 8 a hito fixament, establement. 9 dar en el hito fig [acertar] encertar el blanc. 10 mirar de hito en hito mirar fit a fit (o de fit a fit). [...]
|
|
10.
fallar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 jocs [naipes] fallar. ¿Con qué carta has fallado mis espadas?, amb quina carta has fallat la meva espasa?2 dr decidir. Fallar una sentencia, decidir una sentència. 3 [un premio] decidir de donar (o d'atorgar). Fallar un premio literario, decidir de donar un premi literari. 4 [no acertar [...]
|
adj
1 [adivinado] encertat -ada, endevinat -ada.
2 [que resulta bien] encertat -ada, reeixit -ida. Un color acertado, un color reeixit.
3 [adecuado] escaient, oportú, convenient. No creo acertada su boda, no em sembla oportú el seu casament.
4 [hábil] encertat -ada, hàbil. En esto, fuiste poco acertado, en aquesta qüestió vas ser poc hàbil.
5 lo acertado el més encertat (o raonable), el millor. Lo acertado es irse ahora, el millor [que podem fer] és anar-nos-en ara.
6 lo acertado l'encert. Lo acertado de tu decisión, l'encert de la teva decisió.