91.
asentar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
estabilitat, no ballar. Esta mesa no asienta, aquesta taula balla (o no té estabilitat). 16 [sentar bien] assentar-se pron bé, posar-se pron bé. v pron 17 [en un cargo] pujar intr. Se asentó en el trono, pujà al tron. 18 [el polvo] fixar-se, dipositar-se. 19 [un pájaro] posar intr, parar-se. 20 [un líquido [...]
|
92.
burro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
muerto el burro, la cebada al rabo fam quan fou mort el combregaren. 15 no ver tres en un burro fig [ser miope] no veure un bou a tres passes. 16 puesto (o una vez puesto) en el burro, buen palo som al ball i hem de ballar. 17 trabajar como un burro treballar com un negre, ésser un escarràs de feina. [...]
m 1 zool [asno] ase, ruc, burro. 2 [juego de naipes] burro. 3 fig i fam [ignorante] ase, ruc, burro. 4 fig i fam [bruto] animal, bèstia f. 5 fig i fam [obstinado] enterc -a, del morro fort. 6 [utensilios para sostener] cavall, cavallet. 7 [para aserrar] cavall. 8 tecnol [rueda dentada] burro. 9 amer escala de tisora f. 10 apearse (o caer) del (o de su) burro fig caure del ruc (o de l'ase). 11 burro con dos albardas fam per si fos poc, per si amb un cop no n'hi hagués hagut prou. 12 burro de carga fam i fig escarràs (o esdernec) de feina. 13 hacer el burro fig i fam fer l'ase (o el ruc). 14 muerto el burro, la cebada al rabo fam quan fou mort el combregaren. 15 no ver tres en un burro fig [ser miope] no veure un bou a tres passes. 16 puesto (o una vez puesto) en el burro, buen palo som al ball i hem de ballar. 17 trabajar como un burro treballar com un negre, ésser un escarràs de feina. ![]() |
93.
capa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, capa geològica. 8 fig [social] capa. 9 fig [pretexto] cobertora, tapadora. 10 fig i fam [caudal] béns m pl, capital m. 11 mar capa. 12 andar (o estar, o ir) de capa caída [decaer] ballar de capoll, anar a (o de) mal borràs. 13 bajo (o so) capa de sota capa de, sota pretext de. 14 bajo la capa del cielo [...]
|
94.
ganes
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
) juguera(de jugar; Alc.) plorera(de plorar) parlerao xerrera(de parlar o xerrar) claquera, íd. ballera(de ballar) caserao casor(de casar-se) caguera pixerao orinera cantera(de cantar) bufera(de bufar) caminera(de caminar) correguera(de córrer) gratera(de gratar-se) badallera(de fer badalls [...]
|
95.
arrancar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bruscamente] arrencar [a fer una acció] intr. Después de la pausa, el bailarín se arrancó, després de la pausa, el ballarí arrencà a ballar. 14 de cop i volta, sense més ni més, quan menys t'ho penses (o m'ho penso, o s'ho pensa, etc). Se arrancó dándome cinco euros, de cop i volta em donà cinc euros, quan [...]
|
96.
sacar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sortir, o invitar) a ballar. 5 [librar] treure. Sacar a alguien de un apuro, treure algú d'un mal pas. 6 [hacia fuera] treure enfora. Sacar el pecho, treure el pit enfora. 7 [quitar] treure. 8 [un trabajo] fer. Me ha sacado un traje precioso, m'ha fet un vestit preciós. 9 [poner en uso] treure. Cada año [...]
|
97.
agafar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'agafa a qualsevol excusa per no treballar, se agarra a cualquier excusa para no trabajar. 28 ballar agafats bailar agarrado. [...]
|
98.
adaptar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
persona, etc.) ajustar-se acomodar-se congeniar contemperar-se conformar-se agombolar-se. És una persona molt agradable: s'agombola a tot. temperar-se emmotllar-se fer-se ballar segons el so(fig.) encaixar(intr). No encaixarà mai en aquest lloc de treball. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
99.
gust
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. a la regalada. Viure (menjar, beure, cantar, ballar, etc.) a la regalada. a tot plaer a son lloure, a gust seu. com el peix a l'aigua(s'usa amb verbs com trobar-se, sentir-se, estar-se, viure, etc.) 8 De gust. volenterosament. Donar-se gust: Adelitar-se. Regalar-se. Tenir gust, una cosa, d [...]
|
100.
afalagar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
ditada de mel passar(a algú) la mà per l'esquena fer la gara-gara fer el tato, fer l'aleta. ballar l'aigua als ulls(d'algú), afalagar-lo amb abelliments. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|