51.
gusto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vostre gust, al seu gust. 12 con gusto amb gust. 13 con mucho gusto amb molt de gust. 14 dar gusto donar (o fer) bo, ésser plaent, fer goig. 15 dar gusto a alguien donar gust (o greix), fer content. 16 darse el gusto de tenir el gust de. 17 despacharse a su gusto [diciendo algo] buidar el pap. 18 [...]
|
52.
interrompre
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
paraules. trencar(la conversa, el fil de la conversa, un camí, etc.). Un rec estret trenca el camí. barrar(el camí) interceptar(un camí, una comunicació telefònica, etc.) truncar(una frase, un mot), deixar-ho sense acabar. aigualir(fig.), interrompre una festa, una cerimònia, etc., el goig, l [...]
|
53.
gloria
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pictórica] glòria. 11 cubrirse de gloria fig i fam cobrir-se de glòria. 12 dar gloria fer goig. 13 estar en la gloria estar a (o en) la glòria. 14 que en gloria esté fam que al cel sigui, que Déu l'hagi perdonat. 15 saberle a alguien a gloria una cosa [comida] llepar-se'n els dits (o els llavis, o els [...]
|
54.
caber
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ser-ho més. 12 no caber alguien en sí de gozo (o de júbilo, o de contento) no cabre a la pell de goig (o d'alegria). 13 si cabe si fos possible. [...]
VERB MODEL v intr 1 cabre, caber. El agua que cabe en un recipiente, l'aigua que cap en un recipient. 2 entrar, passar. Este sombrero no me cabe, aquest barret no m'entra. 3 [repartición] tocar tr. Seis manzanas repartidas entre tres caben a dos para cada uno, sis pomes repartides entre tres en toquen dues per barba. 4 [tocarle a uno] pertocar, tocar. No me cabe decirlo, no em pertoca de dir-ho. 5 tenir tr. Me cupo la satisfacción, vaig tenir la satisfacció. 6 cabe pensar que hom pot (o es pot) pensar que, és probable que. 7 cabe que és possible que, és capaç de. Cabe que llueva, és capaç de ploure. 8 caber en alguien [ser capaz de] ésser capaç de. No cabe en él hacerlo, no és capaç de fer-ho. 9 cabe todo en él fam és capaç de tot. 10 en (o dentro de) lo que cabe en la mesura del possible. 11 no cabe más (o que no cabe más) que no pot ser-ho més. Es grande que no cabe más, és gran que no pot ser-ho més. 12 no caber alguien en sí de gozo (o de júbilo, o de contento) no cabre a la pell de goig (o d'alegria). 13 si cabe si fos possible. |
55.
bonic
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
graciós airós o airívol de bon aire agraciat gentil, agradable de veure. Era una nena molt gentil, rossa com un fil d'or. salat, en el gest, en les paraules. vistóso vistent rialler. Un paisatge rialler. escaient fer goig de veure(o de sentir) 2 Ésser bonic: Galanejar (v. intr.) Manuel Franquesa i [...]
|
56.
pell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tipo). 17 llevar la pell a algú fig [criticar] quitarle la piel (o quitarle la piel a tiras) a uno. 18 no cabre a la pell de goig (o d'alegria, o de satisfacció) fig no caber en el pellejo, no caber en sí de gozo (o de alegría, o de satisfacción), estar loco de contento (o de alegría). 19 no tenir sinó [...]
|
57.
alegre
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Que sent alegria. joiós. Estic joiós del meu fill. gaudiós(Alc.) content. A casa, quan el pare està content, està content tothom. gojós campal satisfet boig d'alegria(hiperb.) esborneiat d'alegria (o de goig) exultant ple de joia estar trempat com un orgue, estar de molt bon humor. radiant [...]
|
58.
content
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 satisfet campal torrat cofoio cofat gojós, que té goig. joiós. Estic molt joiós del meu fill. orgullós(en bon sentit). N'estic orgullós, del meu fill. encantat. Estava encantat d'haver-la coneguda. tou. Estar, anar, posar-se tou. estufat. No n'està poc, d'estufat, amb el seu fill enginyer [...]
|
59.
bien
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
marc lliga amb el teu quadre. 59 estar bien [una película, una novela] ésser bo -ona. 60 estar bien [una chica] fer goig, ésser de bon veure. 61 estar bien ésser bo. Está bien que conozca gente nueva, és bo que conegui gent nova. 62 estar bien a alguien [un vestido, etc] escaure, caure (o anar) bé [...]
|
60.
fer 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[causar un efecte] hacer. Fer bé, mal, fer ombra, hacer bien, mal, hacer sombra. 23 causar, dar. Fer plaer, goig, causar placer, gozo. 24 [anys] cumplir, hacer. Avui fa dotze anys, hoy cumple doce años. 25 [dir] decir. Ell va fer: calleu tots!, él saltó y dijo: ¡callad todos!26 [obrar d'acord amb una [...]
|