1.
acceptar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 aceptar. 2 merc aceptar. [...]
|
2.
adir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[usat només en infinitiu] v tr dr [acceptar] adir. Adir una herència, adir una herencia. [...]
|
3.
admetre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 admitir. Admetre algú en un partit, admitir a alguien en un partido. 2 [acceptar] admitir, aceptar. 3 [consentir] admitir, consentir, aguantar. [...]
|
4.
acollir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una persona] acoger. Acollir un amic, acoger a un amigo. 2 fig acoger. Acollir una proposta amb entusiasme, acoger una propuesta con entusiasmo. 3 [acceptar] aceptar. Acollir una petició, aceptar una petición. v pron 4 [emparar-se] acogerse. Acollir-se a una llei, acogerse a una ley. [...]
|
5.
reconeixença
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [agraïment] agradecimiento m, gratitud, reconocimiento m. Vulgueu acceptar aquestes mostres de reconeixença, acepte estas muestras de gratitud. 2 en reconeixença de en reconocimiento de (o por). [...]
|
6.
abraçar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [amb els braços] abrazar. Abraçar un infant, abrazar a un niño. 2 abrazar, ceñir. La mar abraça l'illa, el mar abraza la isla. 3 [acceptar] abrazar. Abraçà l'estat religiós, abrazó el estado religioso. 4 [sostenir amb el braç] embrazar. Abraçava l'escut, embrazaba el escudo. 5 [incloure [...]
|
7.
parer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [opinió] parecer, opinión f. El seu parer és que no ho hem d'acceptar, su parecer es que no debemos aceptarlo. 2 donar de parer dar la impresión, parecer. No sé si és possible, però a mi em donà de parer que el veia entrar a casa, no sé si es posible, pero me dio la impresión de que (o me [...]
|
8.
agafar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tomar, coger. Vam agafar una drecera, tomamos un atajo. 7 coger, tomar. Agafar fred, coger frío. 8 coger, conciliar. No poder agafar el son, no poder coger el sueño. 9 [acceptar] coger, tomar. Agafeu els diners que us donin, coged el dinero que os den. 10 [retenir] coger. Aquests tapissos agafen molta [...]
|
9.
conèixer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
et conec, hoy no te conozco. 8 [acceptar] reconocer, aceptar. No el volien conèixer per cap, no lo querían reconocer por jefe. 9 [designar] llamar, conocer por, apodar. 10 [fer coneixença] conocer. La vaig conèixer a l'escola, la conocí en la escuela. 11 [emprat negativament] [tenir, sentir] conocer [...]
1 conocer. Conèixer la realitat, conocer la realidad. Conèixer un autor, conocer a un autor. 2 [tenir consciència] conocer. Conec les meves limitacions, conozco mis limitaciones. 3 [descobrir] ver, conocerse [impers]. Ja conec que n'has feta alguna, ya veo (o se conoce) que has hecho alguna. 4 presumir, intuir. Conec que plourà, presumo que va a llover. 5 [tenir experiència] conocer. Ha conegut la fam, ha conocido el hambre. 6 [discernir] conocer. No em coneixes?, ¿no me conoces? Conèixer el gra entre la palla, conocer el grano entre la paja. 7 [reconèixer] conocer, reconocer. Avui no et conec, hoy no te conozco. 8 [acceptar] reconocer, aceptar. No el volien conèixer per cap, no lo querían reconocer por jefe. 9 [designar] llamar, conocer por, apodar. 10 [fer coneixença] conocer. La vaig conèixer a l'escola, la conocí en la escuela. 11 [emprat negativament] [tenir, sentir] conocer, saber de. No coneix l'enveja, no conoce la envidia. 12 [fer cas de] responder. Els cavalls ja no coneixien el fre, los caballos ya no respondían al freno. 13 conèixer el marro (o la flaca, o el llautó) fig i fam conocer bien el percal (o el paño, o el asunto). 14 donar-se a conèixer darse a conocer. 15 fer (o donar) a conèixer dar a conocer. 16 fer-se conèixer darse a conocer. Es feu conèixer amb uns articles a la premsa, se dio a conocer con unos artículos en la prensa. 17 qui no et coneix que et compri fig i fam el que no te conozca que te compre. v intr 18 [considerar convenient] parecer. Pega'm, si coneixes, pégame, si te parece. 19 dr conocer, entender. Conèixer d'una causa, conocer de (o en) una causa. v pron 20 conocerse. Conèixer-se a si mateix, conocerse a sí mismo. 21 conèixer-s'hi conocerse, notarse, apreciarse. Des que prenc aquest medicament m'hi he conegut molt, desde que tomo este medicamento lo he notado mucho. |
10.
de 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
]. Què has decidit de fer?, ¿qué has decidido hacer? He refusat d'acceptar el càrrec, he rehusado aceptar el cargo. Prova de fer-ho, intenta hacerlo. Han decidit d'anar-hi, han decidido ir. 28 [introdueix l'infinitiu en funció de subjecte del verb precedent] [no se traduce]. M'ha agradat molt de [...]
|