1.
endevinar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 adivinar. 2 [descobrir] descubrir, adivinar. 3 [encertar] acertar. Fent-ho així, l'hauràs endevinada, haciéndolo así, acertarás. 4 [suposar] adivinar, intuir, suponer, imaginar. Per la mirada, endevino que estàs contenta, por la mirada, adivino que estás contenta. 5 endevina qui t'ha tocat a [...]
|
2.
transparentar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un cos] transparentar (o trasparentar), dejar transparentar. El vel transparentava la llum, el velo transparentaba la luz. 2 fig [deixar-se endevinar] transparentar (o trasparentar), traslucir, dejar entrever. v pron 3 transparentarse (o trasparentarse), transparentar intr, ser [...]
|
3.
instint
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [conducta innata] instinto. 2 [facultat d'endevinar o sentir] instinto, intuición f, olfato fam. 3 instint de mort [destrudo] instinto de muerte. 4 per instint por instinto. [...]
|
4.
filar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 tèxt hilar. 2 [l'aranya, el cuc de seda] hilar. 3 [un metall] trefilar, estirar. 4 mar [un cable] largar, soltar, filar. 5 fig i fam [endevinar els propòsits] calar, filar. Ja t'ha filat, ya te ha calado. 6 fig i fam [veure] guipar. v intr 7 [discórrer] carburar, hilar, discurrir. El seu [...]
|
5.
coix
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj i m i f 1 med cojo -ja. És coix, es cojo. L'ase té una pota coixa, el burro tiene una pata coja. 2 [un moble] cojo -ja. 3 fig cojo -ja. Un raonament coix, un razonamiento cojo. 4 anar (o caminar) coix [coixejar] ir (o andar) cojo, cojear. 5 conèixer els coixos asseguts fig [endevinar les [...]
|
6.
partida
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, partida de nacimiento, de defunción. 5 [còpia] partida. 6 [partença] partida, salida. 7 [regió, contrada] partida, parte. 8 [del terme d'un poble] partida, pago m. 9 mala partida fam [mala jugada] mala partida, mala jugada, partida, partida serrana. 10 menjar-se la partida [endevinar un intent] olérselo [...]
|
7.
tecla
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de piano, de màquina d'escriure, etc] tecla. 2 fig tecla. S'han de tocar massa tecles per a acontentar a tothom, hay que tocar demasiadas teclas para contentar a todos. 3 endevinar la tecla fig i fam [encertar] dar en la tecla (o en el clavo). 4 tocar totes les tecles fig [intentar-ho tot [...]
|
8.
encertar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
¡acertaste! (o ¡le diste!, o ¡has dado en el blanco!). 4 [endevinar] acertar. Encertar una travessa, acertar una quiniela. 5 [trobar] acertar con, dar con, atinar con (o en), encontrar. Aquest pintor sempre encerta el color que cal, este pintor siempre acierta con el color preciso. 6 acertar con, caer en [...]
v tr 1 [sortir bé] acertar con, atinar con. Avui hem encertat l'arròs: ha sortit molt bo!, ¡hoy hemos acertado con el arroz: ha salido muy bueno! 2 [en el blanc] acertar en, dar en. Li encertà un ull, le acertó en un ojo. 3 acertar abs, dar (o dar en el blanco). L'has encertat (o encertada)!, ¡acertaste! (o ¡le diste!, o ¡has dado en el blanco!). 4 [endevinar] acertar. Encertar una travessa, acertar una quiniela. 5 [trobar] acertar con, dar con, atinar con (o en), encontrar. Aquest pintor sempre encerta el color que cal, este pintor siempre acierta con el color preciso. 6 acertar con, caer en, dar en, atinar en. No encerto el significat veritable d'aquesta frase, no acierto con el verdadero significado de la frase. 7 [fer bé en] acertar intr, hacer bien (o hacer bien en). La vas encertar anant-te'n diumenge, acertaste marchándote (o hiciste bien en marcharte) el domingo. 8 encertar-ho de mig a mig fig [trobar el desllorigador] dar en el quid (o en el clavo). 9 no encertar-ne ni una fam no dar una, no dar pie con bola. 10 si l'encerto, l'endevino (o qui l'encerta l'endevina) [manera d'actuar] si lo acierto, lo acierto, al buen tuntún, a lo que salga. |
9.
caure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, endevinar] caer (o caer en la cuenta). Ara no hi caic, ahora no caigo (o no caigo en la cuenta). 33 caure en desús caer en desuso. 34 caure molt avall [en dignitat] caer muy bajo. 35 caure tot bé fam [a algú] darle todo igual, serle todo indiferente. 36 deixar-se caure en un indret [comparèixer-hi] dejarse [...]
|