1.
cabal
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [conjunt de béns] caudal, patrimonio, bienes pl. 2 [de fluid] caudal. 3 [bestiar] ganado. 4 pl [diners] caudales, dinero sing. Caixa de cabals, caja de caudales. 5 cabal de sang [ramats] ganado, rebaños, bienes semovientes. 6 cabal hereditari dr patrimonio. 7 fer cabal [fer cas] hacer caso [...]
|
2.
rodó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ona adj 1 redondo -da. 2 fig [complet] redondo -da, cabal, completo -ta. Un negoci rodó, un negocio redondo. 3 [quantitat] redondo -da. Cent euros en nombres rodons, cien euros en números redondos. 4 aturar-se (o parar) en rodó pararse de golpe (o en seco). 5 caure rodó caerse redondo, caer [...]
|
3.
em
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron [i les formes me davant d'un altre pronom, -me darrere verb, m' davant verb o davant dels pronoms ho i hi, 'm darrere verb o pronom acabats en vocal, -m' darrere verbs i davant dels pronoms ho i hi] me. No em donis res, no me des nada. M'escoltes?, ¿me escuchas? Fes-me cabal, hazme caso. Dona [...]
|
4.
peça
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
polar elect pieza polar. 16 per peces menudes con todo detalle, por menor, por menudo. 17 si et (o us, o li, etc) fa peça si te (o le, etc) hace. 18 tenir mala peça al teler fig i fam no tener cura. 19 tot d'una peça de una pieza. 20 tot d'una peça fig [sense falles] sin tacha, cabal, íntegro. m i f 21 [...]
|
5.
fons
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 6 [part més íntima] fondo. Va descobrir el fons del seu cor, descubrió el fondo de su corazón. 7 [qualitats morals] fondo. Té un bon fons, tiene buen fondo. 8 [contingut] fondo. El fons i la forma d'una novel·la, el fondo y la forma de una novela. 9 teatr [de l'escenari] fondo. 10 merc [cabal] fondo [...]
m inv 1 fondo. Al fons de la vall, en el fondo del valle. 2 [d'un recipient] fondo. El fons de la bota és foradat, el fondo del tonel está agujereado. 3 [d'estany, de riu, de mar] fondo. 4 mar fondo. 5 [part més interna] fondo. El piano és al fons de la sala, el piano está en el fondo de la sala. 6 [part més íntima] fondo. Va descobrir el fons del seu cor, descubrió el fondo de su corazón. 7 [qualitats morals] fondo. Té un bon fons, tiene buen fondo. 8 [contingut] fondo. El fons i la forma d'una novel·la, el fondo y la forma de una novela. 9 teatr [de l'escenari] fondo. 10 merc [cabal] fondo. 11 [de llibres] fondo. 12 art i fotog fondo. 13 gràf fondo. 14 esport [resistència física] fondo. 15 a fons a fondo. No el conec a fons, no le conozco a fondo. 16 anar-se'n al fons [un vaixell] irse a pique (o al fondo). 17 baixos fons [d'una ciutat] bajos fondos. 18 cantar el fons mar cantar el fondo. 19 donar fons mar dar fondo, fondear. 20 en el fons en el fondo. En el fons té raó, en el fondo tiene razón. 21 en el fons del cor en lo más hondo del alma. 22 fer anar al fons [un vaixell] echar a fondo (o a pique). 23 fons d'amortització merc fondos de amortización. 24 fons de l'ull anat fondo del ojo. 25 fons de reserva merc fondos de reserva. 26 fons perdut fondo perdido. 27 perdre fons mar perder sonda. 28 tocar el fons [dins l'aigua] tocar fondo, hacer pie. 29 tocar el fons fig tocar fondo. |
6.
seny
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 juicio, cordura f, sensatez f. 2 [campana] campana f. Seny major, campana mayor. 3 beure's el seny fig beberse los sesos, sorberse el juicio. 4 estar en bon seny estar en sus cabales (o en su juicio, o en su cabal juicio). 5 estar fora de seny no estar en su sano juicio, estar falto (o fuera p [...]
|