1.
'ns
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron [forma reduïda de ens, darrere d'un verb acabat en vocal altra que u o d'un pronom feble acabat en vocal] nos. Mira'ns, míranos. Se'ns ha dit que no, se nos ha dicho que no. [...]
|
2.
recitar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [declamar] recitar, declamar. Recita'ns un dels teus poemes, recítanos uno de tus poemas. 2 crist [l'ofici diví] rezar. [...]
|
3.
ens 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron [i les formes 'ns darrere verb acabat en vocal altra que u o d'un pronom acabat en vocal, -nos darrere d'un verb acabat en consonant o u, -ens, darrere pronom acabat en consonant, 's, col·loquial, entre un verb en primera persona del plural i un altre pronom] nos. Mai no ens escolta, nunca [...]
|
4.
fix
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[assenyalat concretament] fijo -ja, determinado -da. No hem quedat en cap dia fix per veure'ns, no hemos quedado en ningún día fijo para vernos. 6 fig fijo -ja. És un home d'idees fixes, es un hombre de ideas fijas. [...]
|
5.
existència
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 existencia. 2 pl merc existencias. Se'ns han acabat les existències de carbó, se nos han terminado las existencias de carbón. 3 amargar l'existència fig i fam amargar la existencia (o la vida), llevar (o traer) por la calle de la amargura. 4 complicar-se l'existència complicarse la existencia [...]
|
6.
provisió
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció] provisión. 2 [coses aplegades] provisión, provisiones pl. Se'ns ha acabat la provisió de llenya per a l'hivern, se nos ha terminado la provisión de leña para el invierno. 3 [despatx, manament] providencia, provisión ant. 4 [en comptabilitat] provisión. 5 fig acopio. L'has d'escoltar [...]
|
7.
espatllar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
solo se estropea cuando llueve. 7 fig estropearse. Se'ns ha espatllat el negoci, se nos ha estropeado el negocio. [...]
|
8.
seguit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
seguit, baixà, paró el coche y, acto seguido, se bajó. m 4 [reunió de coses que se segueixen] serie f. Se'ns ha presentat tot un seguit de dificultats, se nos ha presentado toda una serie de dificultades. 5 per un seguit regularmente, de ordinario, ordinariamente, por lo general, normalmente. Aquestes [...]
|
9.
nas
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
per als negocis, tiene buen olfato para los negocios. 20 tenir-ne els nassos plens fig i fam estar hasta las narices (o la coronilla). 21 treure el nas (o treure el nas per un forat) [assistir un moment en algun lloc] dejarse caer. Ha tret el nas a la festa per veure'ns a tots, se ha dejado caer por [...]
|
10.
gust
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [sabor] sabor, gusto. Aquest xarop té molt mal gust, este jarabe tiene muy mal sabor. 2 [plaer] gusto, ganas f pl. Menja amb un gust!, ¡come con un gusto!3 [cosa no indispensable] gusto, capricho. No podem permetre'ns cap gust, no podemos permitirnos ningún capricho. 4 [afecció] gusto, afición [...]
m 1 [sabor] sabor, gusto. Aquest xarop té molt mal gust, este jarabe tiene muy mal sabor. 2 [plaer] gusto, ganas f pl. Menja amb un gust!, ¡come con un gusto! 3 [cosa no indispensable] gusto, capricho. No podem permetre'ns cap gust, no podemos permitirnos ningún capricho. 4 [afecció] gusto, afición f, inclinación f. Sentir gust per la música, sentir gusto por la música. 5 gusto. Això no és de gaire bon gust, esto no es de muy buen gusto. 6 agafar gust a tomar (o coger) gusto a. 7 a gust [bé, còmode] a gusto. Trobar-se a gust, encontrarse a gusto. 8 a gust a gusto, a satisfacción. Fer les coses a gust de tothom, hacer las cosas a gusto de todos. 9 a gust a capricho, a mi (o a tu, etc) gusto (o capricho, o antojo), a mis (o a tus, etc) anchas. Es va desfogar a gust, se despachó a sus anchas. 10 al vostre (o seu) gust a su gusto. 11 amb gust con gusto. 12 amb molt de gust con mucho gusto. 13 cadascú al seu gust cada uno a su gusto. 14 darrere un gust ve un disgust no hay gusto sin disgusto. 15 de gust a gusto. He pagat molt de gust, he pagado muy a gusto. 16 de (o contra) gustos no hi ha res escrit sobre gustos no hay nada escrito. 17 de gust agre agrio al gusto (o de gusto). 18 donar gust a algú dar gusto a alguien. 19 el gust és meu el gusto es mío. 20 ésser del gust d'algú ser del gusto de uno. 21 he tingut molt de gust a conèixer-vos he tenido mucho gusto en conocerle, encantado de conocerle. 22 mai no plou a gust de tothom fig nunca llueve a gusto de todos. 23 molt de gust (o tant de gust) mucho gusto (o tanto gusto). 24 no hi ha gust sense disgust no hay gusto sin disgusto. 25 per gust por gusto. Ella cus per gust, ella cose por gusto. 26 qui vol un gust ha de tenir un disgust no hay gusto sin disgusto. 27 sobre (o contra) gustos no hi ha disputes sobre gustos no hay nada escrito. 28 tenir gust de saber a. Aquest llard té gust de ranci, esta manteca sabe a rancia. 29 tenir (o sentir) gust per tener (o sentir) gusto por (o afición a, o afición por). Té gust per la lectura, tiene gusto por (o afición a) la lectura. 30 tenir mal gust [una cosa] saber mal, tener mal gusto. 31 tenir molt de gust a [seguit d'infinitiu] tener mucho gusto en. 32 venir de gust fam venir en gana, apetecer. Ho faré quan em vingui de gust, lo haré cuando me venga en gana (o cuando me apetezca). |