1.
moment
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [temps curt] momento. Espera'm un moment, espérame un momento. 2 [ocasió de fer quelcom] momento, ocasión f. No és el moment de dir-li-ho, no es el momento de decírselo. 3 [època determinada] momento. Passen per uns moments d'angoixa, pasan por unos momentos de angustia. 4 fís momento. 5 a [...]
m 1 [temps curt] momento. Espera'm un moment, espérame un momento. 2 [ocasió de fer quelcom] momento, ocasión f. No és el moment de dir-li-ho, no es el momento de decírselo. 3 [època determinada] momento. Passen per uns moments d'angoixa, pasan por unos momentos de angustia. 4 fís momento. 5 a cada moment [molt sovint] a cada momento, a cada paso, a cada instante. 6 al (o en el) moment de (o que, o en què) en el momento de (o en que). 7 d'aquí a un moment dentro de un momento, dentro de un instante. 8 del moment del momento. 9 de moment de momento (o por el momento), por ahora. 10 de primer moment [al principi] al principio. 11 del moment que [atès que] visto que, dado que, puesto que, toda vez que. 12 des del moment que desde el momento (o instante) en que. 13 d'un moment a l'altre de un momento a otro. 14 en aquest moment en este momento. 15 en breus moments dentro de un momento, en breves momentos. 16 en qualsevol moment en cualquier momento. 17 en tot moment [tota l'estona] en todo momento. 18 en un moment en un momento, al momento (o instante). 19 no tenir ni un (o cap) moment no tener un momento libre (o ni un momento). 20 no veure el moment de no ver el momento de, no ver la hora de. 21 per moments por momentos. 22 últims (o darrers) moments últimos momentos. 23 un moment! ¡un momento! |
2.
antuvi
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m d'antuvi (o de bell antuvi, o de primer antuvi) 1 antes de (o que) nada, en primer lugar, primeramente. 2 [de primer moment] al pronto. [...]
|
3.
seguida
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció de seguir] seguimiento m. 2 de seguida enseguida (o en seguida), de seguida fam. Espera'm un moment: vindré de seguida, espérame un segundo: iré enseguida. [...]
|
4.
exhalació
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 exhalación. 2 com una exhalació como una exhalación. 3 en una exhalació [en un moment] en una exhalación, en un momento. Ho va fer en una exhalació, lo hizo en una exhalación. [...]
|
5.
ennuvolar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 nublar, anublar. v pron 2 nublarse, anublarse p fr. El cel es va ennuvolar en un moment, el cielo se nubló en un momento. 3 fig [la mirada] nublarse, anublarse p fr. [...]
|
6.
albada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [moment del dia] alborada, alba. 2 [composició poètica] albada, alborada. 3 bot [Anthyllis cytisoides] albaida. 4 mús [peça interpretada al carrer] albada. 5 mús [per a saludar l'alba] albada, alborada. 6 mitja albada [esquellotada] cencerrada. [...]
|
7.
ultrar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 desorbitar, extremar. De moment, serà millor no ultrar les coses, de momento, será mejor no desorbitar las cosas. v intr 2 pasar. L'esllavissada obstrueix la mina i l'aigua no pot ultrar, el desprendimiento obstruye la mina y el agua no puede pasar. [...]
|
8.
instantani
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ània adj 1 [que no dura] instantáneo -a, momentáneo -a. Fou una visió instantània, fue una visión instantánea. 2 [que s'esdevé al moment] instantáneo -a, inmediato -ta. Efecte instantani, efecto instantáneo. f 3 [fotografia instantània] instantánea, fotografía instantánea. 4 fer instantànies [...]
|
9.
crucial
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [cruciforme] crucial. Incisió crucial, incisión crucial. 2 fig [decisiu] crucial. Un moment crucial, un momento crucial. [...]
|
10.
aleshores
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [en aquell moment] entonces, en esto, a la sazón. 2 [en aquest cas] entonces, en ese caso. 3 a partir d'aleshores (o des d'aleshores, o d'aleshores ençà) a partir de entonces, desde entonces, en lo sucesivo, de entonces acá. 4 fins aleshores hasta entonces. 5 fou aleshores que... fue [...]
|