Resultats de la cerca bàsica: 10
Diccionari català-castellà
|
1.
rai
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. —Tu rai, que ets ric!, me han cobrado un dineral por la comida. —¡Tú aún, que eres rico!4 encara rai menos mal. Li va caure l'ampolla de les mans i encara rai que no se li trencà, se le cayó la botella de las manos y menos mal que no se le rompió. 5 això rai eso es lo de menos. S'ha espatllat la [...]
m 1 [per al transport de troncs] almadía f, armadía f, maderada f. 2 [barca feta d'elements flotants] balsa f, batea f. interj 3 [partícula intensiva que expressa que allò que hom tem, plany, que sap greu, etc, no és tant de témer, de plànyer, etc] aún, todavía. M'han cobrat una dinerada pel dinar. —Tu rai, que ets ric!, me han cobrado un dineral por la comida. —¡Tú aún, que eres rico! 4 encara rai menos mal. Li va caure l'ampolla de les mans i encara rai que no se li trencà, se le cayó la botella de las manos y menos mal que no se le rompió. 5 això rai eso es lo de menos. S'ha espatllat la cadira. —Això rai!, ja l'adobarem, se ha roto la silla. —¡Eso es lo de menos!, ya la arreglaremos. 
|
|
2.
jangada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mar [rai] jangada. 2 [rai del Brasil] jangada. [...]
|
|
3.
armadia
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [rai] almadía, balsa. [...]
|
|
4.
raier
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f 1 [conductor del rai] maderero -ra, almadiero -ra. 2 [constructor del rai] almadiero -ra. 3 [barranquejador] ganchero -ra. [...]
|
|
5.
tramada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [d'un rai] maderada. 2 constr [sostre] techo m. [...]
|
|
6.
retorta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 quím [matràs] retorta. 2 [redorta de rai] vilorta, vilorto m. 3 tèxt retorta. [...]
|
|
7.
remer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f 1 mar [remador] remero -ra, remador -ra, bogador -ra. f 2 [d'un rai] escálamo m, tolete m. [...]
|
|
8.
barca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] barca. 9 barca aturada no guanya nolis badajo de campana, si florece no gana. 10 barca del bou mar bou. 11 barca de pas transp barca de pasaje. 12 barca de rems mar barca de remo. 13 barca solera [rai] balsa, almadía. [...]
|
|
9.
encara
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
intel·ligent que el seu germà, él es todavía más inteligente que su hermano. 4 al menos, a lo menos. Encara si hagués demanat perdó, si al menos hubiera pedido perdón. 5 pase, todavía, aún. Ella, encara; el seu marit sí que no calla mai, ella, pase; su marido sí que no calla nunca. 6 [rai] aún, todavía. Tu [...]
|
|
10.
raig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] trago, chisguete. Beu-te un raig de vi, échate un chisguete de vino. 7 ant [rai] almadía f, armadía f, maderada f. 8 a raig [a doll] a chorro. L'aigua cau a raig, el agua cae a chorro. 9 a raig a chorro. Propulsió a raig, propulsión a chorro. 10 a raig fet a chorros. 11 a raig fet [sang] a borbotones [...]
|
m
1 [per al transport de troncs] almadía f, armadía f, maderada f.
2 [barca feta d'elements flotants] balsa f, batea f. interj
3 [partícula intensiva que expressa que allò que hom tem, plany, que sap greu, etc, no és tant de témer, de plànyer, etc] aún, todavía. M'han cobrat una dinerada pel dinar. —Tu rai, que ets ric!, me han cobrado un dineral por la comida. —¡Tú aún, que eres rico!
4 encara rai menos mal. Li va caure l'ampolla de les mans i encara rai que no se li trencà, se le cayó la botella de las manos y menos mal que no se le rompió.
5 això rai eso es lo de menos. S'ha espatllat la cadira. —Això rai!, ja l'adobarem, se ha roto la silla. —¡Eso es lo de menos!, ya la arreglaremos.