Resultats de la cerca frase exacta: 15
Diccionari català-castellà
|
1.
recobrar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 recobrar, recuperar. No va recobrar mai més les joies perdudes, jamás recobró las alhajas perdidas. He recobrat el fill, he recobrado a mi hijo. 2 [la salut, l'honor] recobrar, recuperar. [...]
|
|
2.
rescatar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [recobrar] rescatar. 2 dr [el preu d'un crèdit, obligació] redimir. [...]
|
|
3.
restaurar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [restablir] restaurar, restablecer. 2 [les forces] recobrar, recuperar. 3 art restaurar. [...]
|
|
4.
quitar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fer quiti] quitar. 2 [rescabalar] saldar, pagar. 3 [recobrar pagant] recobrar, redimir. 4 [un esclau o pres] redimir. 5 [privar] quitar. 6 dret de quitar (o de lluir i de quitar) dr censo al quitar. pron 7 [d'una obligació o culpa] librarse. [...]
|
|
5.
reguanyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr recobrar. [...]
|
|
6.
cobrar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 cobrar. Cobrar un bon sou, cobrar un buen sueldo. 2 abs cobrar. Demà vindran a cobrar, mañana vendrán a cobrar. 3 fam cobrar. Si no calles cobraràs!, ¡si no callas vas a cobrar!4 [adquirir] cobrar. Aquest cantant va cobrant fama, este cantante está cobrando fama. 5 [recobrar] cobrar [...]
|
|
7.
reprendre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [tornar a prendre] volver a tomar, volver a coger. Reprengué el poder, volvió a tomar el poder. 2 recobrar, recuperar. S'aturà per reprendre alè, se paró para recobrar aliento. 3 [una cosa interrompuda] reanudar, retomar, reemprender. Aviat reprendré les meves tasques normals, pronto voy a [...]
|
|
8.
retornar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [restituir] devolver, restituir, retornar. Us retorno els llibres, le devuelvo los libros. 2 [fer recobrar els sentits] reanimar. No el podíem retornar amb res, no podíamos reanimarlo con nada. 3 abs reanimar, reconfortar. Aquesta olor retorna, este olor reanima. v intr 4 [tornar] volver [...]
|
|
9.
coneixement
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acció i efecte de conèixer] conocimiento. 2 [seny] conocimiento, juicio. 3 [saber, ciència] conocimiento. 4 [sentits] conocimiento. Perdre, cobrar el coneixement, perder, recobrar el conocimiento. 5 dr examen judicial. 6 mar conocimiento. 7 amb coneixement con conocimiento. 8 amb coneixement [...]
|
|
10.
sentit 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
no tenir (o no fer) sentit no tener sentido. 12 no tenir sentits no sentirse de nada. 13 perdre els sentits perder el conocimiento (o el sentido). 14 posar-hi tots els cinc sentits fig poner todos sus (o sus cinco) sentidos en algo, poner el alma en algo. 15 recobrar els sentits recobrar el [...]
m 1 [facultat sensorial] sentido. Els cinc sentits, los cinco sentidos. 2 [criteri, judici] sentido. Tenir el sentit del ridícul, tener sentido del ridículo. 3 [significació] sentido, significado. Frase sense sentit, frase sin sentido. 4 [direcció] sentido. 5 [finalitat] sentido. 6 amb tots els cinc sentits con los (o sus) cinco sentidos. 7 costar un sentit [costar molt car] costar un sentido (o un riñón, o un ojo de la cara). 8 de doble sentit de doble sentido. 9 en el sentit que en el sentido de que. 10 morir amb tots els sentits morir con pleno conocimiento (o con todos los sentidos). 11 no tenir (o no fer) sentit no tener sentido. 12 no tenir sentits no sentirse de nada. 13 perdre els sentits perder el conocimiento (o el sentido). 14 posar-hi tots els cinc sentits fig poner todos sus (o sus cinco) sentidos en algo, poner el alma en algo. 15 recobrar els sentits recobrar el conocimiento, volver en sí. 16 sentit comú sentido común, juicio. 17 sentit moral sentido (o conciencia) moral. 
|
m
1 [facultat sensorial] sentido. Els cinc sentits, los cinco sentidos.
2 [criteri, judici] sentido. Tenir el sentit del ridícul, tener sentido del ridículo.
3 [significació] sentido, significado. Frase sense sentit, frase sin sentido.
4 [direcció] sentido.
5 [finalitat] sentido.
6 amb tots els cinc sentits con los (o sus) cinco sentidos.
7 costar un sentit [costar molt car] costar un sentido (o un riñón, o un ojo de la cara).
8 de doble sentit de doble sentido.
9 en el sentit que en el sentido de que.
10 morir amb tots els sentits morir con pleno conocimiento (o con todos los sentidos).
11 no tenir (o no fer) sentit no tener sentido.
12 no tenir sentits no sentirse de nada.
13 perdre els sentits perder el conocimiento (o el sentido).
14 posar-hi tots els cinc sentits fig poner todos sus (o sus cinco) sentidos en algo, poner el alma en algo.
15 recobrar els sentits recobrar el conocimiento, volver en sí.
16 sentit comú sentido común, juicio.
17 sentit moral sentido (o conciencia) moral.