1.
aixopluc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 cobijo. 2 a aixopluc a cubierto. 3 posar-se a aixopluc cobijarse, ponerse a cubierto. [...]
|
2.
sopluig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [aixopluc] cobijo. [...]
|
3.
xabola
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [aixopluc rudimentari] cabaña, choza. 2 [construcció suburbial, barraca] chabola. Un barri de xaboles, un barrio de chabolas. [...]
|
4.
tomar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, píllala!3 [parar] aguantar, soportar, resistir. Sense cap aixopluc, vam haver de tomar la pluja, sin ningún cobijo, tuvimos que aguantar la lluvia. 4 reg [enderrocar] derribar. [...]
v tr 1 coger, atrapar [al vuelo]. Tomaven les pomes tot parant el davantal, cogían (o atrapaban) las manzanas extendiendo el delantal. Li llençà fort la tovallola, però ell la tomà, le lanzó la toalla con fuerza, pero él la cogió al vuelo. 2 pillar fam, pescar fam, cazar fam. Té, toma-la!, ¡toma, píllala! 3 [parar] aguantar, soportar, resistir. Sense cap aixopluc, vam haver de tomar la pluja, sin ningún cobijo, tuvimos que aguantar la lluvia. 4 reg [enderrocar] derribar. |