1.
jurar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [prometre] jurar. Et juro que tornaré, te juro que volveré. 2 [un càrrec, una dignitat] jurar. 3 jurar en fals jurar en falso. 4 jurar per jurar por. 5 ho juraria lo juraría. 6 no cal que ho juris! ¡ni que lo jures! [...]
|
2.
jurament
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acció i efecte de jurar] juramento. Prestar jurament, prestar juramento. Un jurament fals, un juramento falso. 2 jurament indecisori dr juramento indecisorio. 3 jurament promissori juramento promisorio. 4 jurament hipocràtic med juramento hipocrático. 5 prendre jurament [obtenir el jurament d [...]
|
3.
perjurar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 perjurar. v tr 2 perjurar. Va jurar i perjurar que no en sabia res, juró y perjuró que no sabía nada. [...]
|
4.
renegar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] renegar. Renegà de la fe, renegó de la fe. 5 [dir renecs] renegar, blasfemar, jurar, decir tacos. [...]
|
5.
carreter
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 carretero -ra. 2 camí carreter [de carro] camino carretero. m i f 3 [constructor] carretero -ra. 4 [conductor] carretero -ra, carrero -ra. 5 beure com un carreter beber como un cosaco (o como un tudesco). 6 renegar com un carreter [renegar molt] jurar (o blasfemar, o maldecir) como un [...]
|
6.
bandera
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
desertar. 8 alçar bandera mil alzar (o levantar) bandera (o la bandera). 9 bandera a mitja asta bandera a media asta. 10 bandera blanca (o de pau, o parlamentària) bandera blanca (o de paz). 11 bandera negra bandera negra. 12 jurar la bandera mil jurar [la] bandera. 13 mudar de bandera fig cambiar de [...]
|
7.
càrrec
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tu, o su, etc) cuenta. 21 fer-se càrrec de hacerse cargo de. Es va fer càrrec de l'educació dels orfes, se hizo cargo de la educación de los huérfanos. 22 fer-se càrrec (o el càrrec) hacerse cargo. Em faig càrrec que és un problema difícil, me hago cargo de que es un problema difícil. 23 jurar el [...]
|
8.
veritat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, ser cierto. 9 és veritat que... es verdad que..., verdad es que...És veritat que ho ignorava, però..., es verdad que lo ignoraba, pero...10 faltar a la veritat faltar a la verdad. 11 jurar de dir la veritat, només la veritat i res més que la veritat jurar decir la verdad, solo la verdad y nada más que [...]
f 1 verdad. Dir la veritat, decir la verdad. Ningú no respon de la veritat d'aquesta notícia, nadie responde de la verdad de esta noticia. Una veritat com una casa de pagès, una verdad como un templo. 2 a dir veritat (o la veritat és que?, o la veritat?) a decir verdad (o la verdad sea dicha, o la verdad es que). A dir veritat, no penso fer el que he dit, a decir verdad, no pienso hacer lo que he dicho. 3 cantar les veritats a algú cantarle las verdades a alguien, cantarle (o decirle) a uno cuatro verdades (o las verdades del barquero), cantarlas claras, cantarle a uno las cuarenta, decir cuatro frescas (o cuántas son tres y dos, o cuatro palabras bien dichas) a uno. 4 de veritat de verdad, de veras. Està malalt de veritat, está enfermo de verdad. 5 de veritat? [de debò?] ¿de verdad?, ¿de veras? 6 en veritat en verdad. 7 és la pura veritat es la pura verdad. 8 ésser veritat [ésser cert] ser verdad, ser cierto. 9 és veritat que... es verdad que..., verdad es que...És veritat que ho ignorava, però..., es verdad que lo ignoraba, pero... 10 faltar a la veritat faltar a la verdad. 11 jurar de dir la veritat, només la veritat i res més que la veritat jurar decir la verdad, solo la verdad y nada más que la verdad. 12 la veritat nua la verdad desnuda (o al desnudo). 13 les veritats ofenen las verdades ofenden, solo la verdad ofende. 14 les veritats són amargues las verdades amargan (o las verdades son amargas). 15 no és veritat (o no és pas veritat) no es verdad, no es cierto, no hay tal cosa (o no hay tal). 16 no és veritat? ¿no es verdad? 17 veritat? ¿verdad? |