81.
enfilar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Va enfilar el carrer major, enfiló la calle mayor. 6 cadascú per on l'enfila fig cada loco con su tema. v intr 7 fig [un camí, etc] enfilar. Enfilàrem cap al pont, enfilamos hacia el puente. v pron 8 [pujar] subirse, encaramarse. S'ha enfilat a l'arbre, se ha subido al árbol. 9 [una planta] trepar [...]
|
82.
seny
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 juicio, cordura f, sensatez f. 2 [campana] campana f. Seny major, campana mayor. 3 beure's el seny fig beberse los sesos, sorberse el juicio. 4 estar en bon seny estar en sus cabales (o en su juicio, o en su cabal juicio). 5 estar fora de seny no estar en su sano juicio, estar falto (o fuera p [...]
|
83.
tercer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
un tercero. 5 dr tercero, tercerista. 6 hist [encarregat de recollir els delmes] tercero. 7 tercer en discòrdia dr tercero en discordia. f 8 mús tercera. 9 aut [marxa] tercera. 10 tercera major mús tercera mayor. [...]
|
84.
escolà
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
coro. 7 escolà major sacristán. 8 ésser un bon escolà fig i fam ser un lince (o un zorro). 9 ésser un escolà d'amén fig i fam [ser molt dòcil] ser muy dócil, ser un bragazas (o un calzonazos) desp. m 10 ict [Molva macrophthalma] maruca f. 11 ict [fura] barbada f. [...]
|
85.
sant
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
un sant per vestir-ne un altre fam desnudar a un santo para vestir a otro. 8 dormir com un sant dormir como un santo. 9 el dia (o la festa) de Tots Sants el día (o la fiesta) de Todos los Santos. 10 fer el sant (o el santet) hacerse el santo. 11 no saber pas a quin sant encomanar-se no saber a qué [...]
|
86.
pagar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pagar la festa (o els plats trencats) pagar el pato (o los platos rotos, o los vidrios rotos). v pron 10 pagarse. Es paga molt dels elogis dels seus companys, se paga mucho de los elogios de sus compañeros. [...]
|
87.
plaça
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
plaza de armas. 11 plaça de bous (o de toros, o de braus) taurom plaza de toros. 12 plaça forta mil plaza fuerte. 13 plaça major (o gran) plaza mayor. [...]
|
88.
missa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
privada). 9 missa cantada misa cantada. 10 missa de campanya misa de campaña. 11 missa de cos present misa de cuerpo presente. 12 missa de difunts (o de rèquiem) misa de difuntos (o de réquiem). 13 missa del gall [a la nit de Nadal] misa del gallo. 14 missa major (o solemne) misa mayor (o solemne). 15 [...]
|
89.
flor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tiene alguna canción en los labios. 12 a flor de pell a flor de piel. 13 creure que tot són flors i violes creer que todo el monte es orégano. 14 en flor [florit] en flor. 15 en flor [vinya, blat] en flor. 16 en flor fig [en l'estat de major perfecció] en flor. 17 en la flor de l'edat (o de la joventut [...]
f 1 bot flor. 2 [part més delicada] flor. La flor de la farina, la flor de la harina. 3 [polsim de certs fruits] flor. 4 [bromera en líquids] flor. Flor del vi, flor del vino. 5 [en adoberia] flor. 6 jocs [cartes] flor. 7 fig [esplendor] flor. La flor de la innocència, la flor de la inocencia. La flor de la virginitat, la flor de la virginidad. 8 fig [elogi] flor, piropo m, requiebro m. Tirar flors a una noia, echar flores a una chica. 9 poèt [vulva] flor. 10 a flor de a flor de. A flor d'aigua, a flor de agua. 11 a flor de llavis en los labios. Sempre té alguna cançó a flor de llavis, siempre tiene alguna canción en los labios. 12 a flor de pell a flor de piel. 13 creure que tot són flors i violes creer que todo el monte es orégano. 14 en flor [florit] en flor. 15 en flor [vinya, blat] en flor. 16 en flor fig [en l'estat de major perfecció] en flor. 17 en la flor de l'edat (o de la joventut, o de la vida) en la flor de la edad (o de la juventud, o de la vida). 18 ésser flors i violes fig i fam ser coser y cantar. 19 flor artificial flor artificial. 20 flor d'abella bot [abelles] flor de la abeja. 21 flor d'aigua bot flor de agua. 22 flor d'avellana bot [Oxalis cernua] agrios. 23 flor de cera bot [Haya carnosa] flor de cera. 24 flor de cobalt (o de níquel) min flor de cobalto. 25 flor de corall bot [Erythrina crista-galli] ceibo. 26 flor de cucut bot [Lychnis flos-cuculi] flor de cuclillo. 27 flor de l'amor bot [Agapanthus africanus] agapanto. 28 flor de la passió bot [passionera] flor de la pasión. 29 flor de lis bot [lis] flor de lis. 30 flor de lis heràld flor de lis. 31 flor de mel bot [Melianthus major] flor de la miel. 32 flor de neu bot [Leontopodium alpinum] flor de nieve, leontopodio, edelweiss. 33 flor de neu bot [lliri de neu] campanilla de invierno. 34 flor de nit bot [Mirabilis jalapa] dondiego (o dondiego de noche). 35 flor del taronger bot [tarongina] flor de azahar. 36 flor de safrà bot flor (o rosa) del azafrán. 37 flor natural [premi] flor natural. 38 flors cordials [farmàcia] flores cordiales. 39 la flor (o la flor i nata) la flor (o la flor y nata). 40 néixer amb la flor al cul fig i fam nacer de pie (o de pies), nacer con buena estrella. 41 segar... en flor [la vida, la joventut] segar en flor. 42 tirar flors a la tomba d'algú rendir homenaje a la memoria de alguien. 43 una flor no fa estiu fig i fam una golondrina no hace verano. |
90.
carrer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
carrer avall calle abajo. 8 carrer major calle mayor. 9 deixar al mig del carrer (o treure al carrer) [acomiadar] dejar (o plantar) en la calle, echar a la calle, poner en la calle. 10 del carrer fig [comú] de la calle. L'home del carrer, el hombre de la calle. 11 ésser bo per a tirar al carrer ser bueno [...]
|