61.
reposar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 reponer, volver a poner. Fou reposat al mateix lloc, fue repuesto en el mismo lugar. 2 dr reponer. v intr 3 [descansar] descansar, reposar. Reposa una mica, descansa un poco. 4 [dormir] descansar, dormir. Me'n vaig a reposar, me voy a descansar. 5 [sostenir-se] descansar, apoyarse pron. Les [...]
|
62.
nas
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
nassos) fig i fam dar (o darse) de narices contra el suelo. 8 davant del nas [davant mateix] delante de las narices. 9 ficar el nas [en un assumpte] meter la nariz (o las narices). 10 ficar el nas allà on no el demanen meter la nariz (o las narices) donde no le llaman, meterse donde no le llaman (o en lo [...]
|
63.
gènere
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 género. 2 [categoria taxonòmica] género. 3 [classe, mena] género, clase f, tipo, especie f. Barques i vaixells són coses del mateix gènere, barcas y barcos son cosas del mismo género. 4 merc [conjunt d'articles] género. Han tancat la botiga per falta de gènere, han cerrado la tienda por falta [...]
|
64.
mig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-itja adj 1 medio -dia. Mig metre, medio metro. Una hora i mitja, una hora y media. 2 [parcial] medio -dia. Aquell mig fracàs em descoratjà, aquel medio fracaso me descorazonó. 3 [incomplet] medio -dia. Mig dol, medio luto. A mitja llum, a media luz. 4 fig [una gran part] medio -dia. Mitja ciutat [...]
|
65.
ara 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [en aquest moment] ahora. 2 [en la nostra època] ahora, hoy en día, en la actualidad. 3 ara... ara (o ... adés) ahora... ahora, a ratos... y a ratos, ora... ora. 4 ara i adés de vez en cuando. 5 ara com ara por ahora, de momento, por el momento, hoy por hoy. 6 ara mateix ahora mismo. 7 ara [...]
|
66.
conèixer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, saber de. No coneix l'enveja, no conoce la envidia. 12 [fer cas de] responder. Els cavalls ja no coneixien el fre, los caballos ya no respondían al freno. 13 conèixer el marro (o la flaca, o el llautó) fig i fam conocer bien el percal (o el paño, o el asunto). 14 donar-se a conèixer darse a conocer. 15 [...]
|
67.
domini
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dominio de una ciencia. 4 domini de definició mat dominio de definición. 5 domini de si mateix dominio de sí mismo. 6 domini d'integritat mat dominio de integración. 7 domini directe dr dominio directo. 8 domini lingüístic dominio lingüístico. 9 domini públic dr dominio público. 10 domini útil dr dominio [...]
|
68.
nivell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 nivel. 2 fig [categoria] nivel, altura f. Quant a instrucció, són al mateix nivell, en cuanto a instrucción, están al mismo nivel. 3 al nivell més alt fig al más alto nivel, en la cumbre. Conferència al nivell més alt, conferencia al más alto nivel. 4 al nivell de al nivel de. Aquesta ciutat [...]
|
69.
pes
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
peso de oro. 14 caure pel seu propi pes fig i fam caer (o caerse) de su peso (o de su propio peso, o por su peso, o por su propio peso). 15 de pes fig i fam [important] de peso. 16 en pes [tots] en peso. 17 fer bon pes dar buen peso, pesar corrido. 18 fer el pes fig i fam [satisfer] convencer. És un [...]
|
70.
cel
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 cielo. Cel blau, serè, emboirat, núvol, cielo azul, sereno, nebuloso, encapotado. 2 [part superior] cielo. El cel d'un llit, el cielo de una cama. 3 relig cielo, gloria f, paraíso, lo alto. 4 relig [Déu mateix] cielo, providencia divina. Faci el cel que visqui!, ¡quiera el cielo que viva!5 a [...]
m 1 cielo. Cel blau, serè, emboirat, núvol, cielo azul, sereno, nebuloso, encapotado. 2 [part superior] cielo. El cel d'un llit, el cielo de una cama. 3 relig cielo, gloria f, paraíso, lo alto. 4 relig [Déu mateix] cielo, providencia divina. Faci el cel que visqui!, ¡quiera el cielo que viva! 5 a cel obert [a ple aire] a cielo abierto (o descubierto). 6 aclarir-se (o estritllar-se, o asserenar-se ) el cel aclararse el cielo, serenarse (o despejarse, o aclarar, o aclararse) el tiempo. 7 al cel sigui que Dios le tenga en su santa gloria. 8 anar-se'n al cel fig [fracassar] irse al agua. 9 baixar del cel fig caer (o bajar, o llover) del cielo. Ha estat una sorpresa baixada del cel, ha sido una sorpresa llovida del cielo. 10 cel ras constr [sostre] cielo raso. 11 del cel fig [de Déu] del cielo, de lo alto, de arriba. 12 ésser (o estar) el cel fig estar en la gloria (o en el cielo). 13 guanyar-se el cel (o la glòria del cel) [patir amb resignació] ganar el cielo. 14 posar algú fins al cel fig [lloar-lo] poner a alguien por las nubes. 15 quan al cel hi ha bassetes (o brometes), a la terra hi ha pastetes cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado, nieblas en alto, agua en bajo, alba roja, capa moja, nubes con puesta de sol, no faltará el chaparrón. 16 qui escup al cel a la cara li cau quien al cielo escupe a la cara le cae. 17 remoure cel i terra fig mover (o remover) cielo y tierra. 18 tapar-se (o cobrir-se) el cel cerrarse (o entoldarse) el cielo. 19 veure el cel obert fig [veure la solució] ver el cielo abierto (o los cielos abiertos). 20 voler tocar el cel amb la mà fig [pretendre coses impossibles] pedir peras al olmo. ![]() |