31.
pou
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 constr, geol i min pozo. 2 ésser un pou de ciència fig i fam ser un pozo de ciencia. 3 fer un pou fig i fam estar de palique, darle a la sin hueso, pegar la hebra. 4 pou artesià pozo artesiano. 5 pou d'absorció pozo absorbente. 6 pou del glaç (o del gel, o de la neu) nevera. 7 pou negre (o [...]
|
32.
fava
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Calabar. 9 no poder dir fava fig [estar abatut, fatigat] no poder con su alma, tener los huesos molidos, estar hecho una alheña (o molido como una alheña). 10 treure faves d'olla fig [després d'una malaltia] levantar (o alzar) cabeza (o la cabeza), recobrar (o recuperar) fuerzas, echar el mal pelo fuera [...]
|
33.
escaure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [anar bé] ser propio de [su edad, su manera de ser, etc]. Aquestes criaturades no li escauen, estas chiquilladas no son propias de su edad. Pegar un nen no t'escau, pegar a un niño no es propio de tu manera de ser. 2 [ésser adequat] sentar (o caer, o ir, o estar) bien, favorecer. El [...]
|
34.
peça
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[mal subjecte] buena (o linda) pieza f, pájaro de cuenta m. 22 ésser una mala peça (o ésser una bona peça [usat irònicament]) ser una buena (o linda) pieza, ser un pájaro de cuenta, ser un bicho malo (o un mal bicho), ser (o estar hecho) una vaina. [...]
|
35.
just
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
justo. 5 mús justo -ta, exacto -ta. 6 anar just (o ben just) andar (o estar) justo (o escaso). Anava ben just de diners, andaba escaso de dinero. 7 ésser just ser justo. Això no és just, eso no es justo. 8 ésser just ser justo, ser de justicia. És just reconèixer..., es justo (o de justicia [...]
|
36.
element
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
elemento militar. 4 pl [mitjans] elementos. 5 pl [nocions, principis fonamentals] elementos. 6 els quatre elements [aire, foc, terra, aigua] los cuatro elementos. 7 ésser un bon element [ésser una bona peça] ser un buen elemento. 8 estar (o trobar-se, o viure) en el seu (o fora del seu) element fig estar [...]
|
37.
cas 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
corrent] estar en el ajo. 26 ésser cosa de gran cas ser algo de mucha importancia. 27 ésser tot un cas [estrany i rar, singular] ser un caso. 28 ésser un cas com un cabàs fig i fam [una cosa extraordinària] ser un caso, ser un caso fuera de lo común (o fuera de serie). 29 estar al cas fig i fam [parar [...]
|
38.
closca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 zool [dels mol·luscs] caparazón m, concha. 2 anat [part superior del crani] tapa de los sesos, mollera. 3 [de l'ou] cáscara, cascarón m. 4 bot [d'ametlla, de gla] cáscara. 5 closca de nou fig [embarcació] cascarón de nuez. 6 ésser dur de closca fig i fam ser duro (o cerrado) de mollera. 7 no [...]
|
39.
penca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [d'una vianda, etc] tajada, loncha [gruesa]. Una penca de cansalada, una tajada de tocino. 2 [de suro] corcha. 3 bot penca. 4 ésser un penques fam ser un caradura (o un fresco, o un frescales, o un cara, o un carota), ser más fresco que una lechuga. 5 no tenir prou penques de... fig i fam no [...]
|
40.
clau
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[calabruixa petita] nazareno. 18 clau de rosca clavo de rosca, tornillo. 19 emportar-se fins els claus de la paret (o no deixar un clau a la paret) no dejar clavo ni estaca en la pared. 20 essència de clau bot [oli] esencia de clavo. 21 ésser un clau (o sec com un clau) [ser molt prim] ser (o estar como) un [...]
m 1 clavo. 2 [ullal d'elefant] colmillo. 3 [ullal de senglar] remolón, colmillo. 4 [dolor] clavo. 5 med [d'un furóncol] clavo. 6 veter clavo. 7 vulg [coit] polvo. Fotre un clau, echar un polvo. 8 arribar com un clau [ser puntual] llegar puntualmente. 9 clau d'embigar clavo trabal. 10 clau d'espècia clavo de especia. 11 clau de cabota plana punta de cabeza plana. 12 clau de capistell clavo de ala de mosca. 13 clau de farga clavo chanflón. 14 clau de ferrar clavo baladí. 15 clau de ganxo [escàrpia] alcayata, escarpia. 16 clau de manilla clavo de gota de sebo. 17 clau de Nostre Senyor bot [calabruixa petita] nazareno. 18 clau de rosca clavo de rosca, tornillo. 19 emportar-se fins els claus de la paret (o no deixar un clau a la paret) no dejar clavo ni estaca en la pared. 20 essència de clau bot [oli] esencia de clavo. 21 ésser un clau (o sec com un clau) [ser molt prim] ser (o estar como) un fideo, estar hecho un palillo, estar en los huesos. 22 ésser un clau [ésser motiu d'aflicció] ser un clavo. 23 no donar-se-li'n (o donar-se-li'n) un clau fig i fam no importarle (o importarle) un pepino (o tres pepinos, o un bledo, o un pito). 24 no tenir ni un clau fig i fam no tener ni cinco céntimos, andar (o estar) a la cuarta pregunta. 25 no valer un clau fig i fam no valer un pepino (o un pito). 26 quedar-se sec com un clau fig quedarse en los huesos. 27 reblar el clau fig i fam [insistir] remachar el clavo. 28 un clau en treu un altre fig i fam un clavo saca otro clavo. 29 voler fer entrar el clau per la cabota fig i fam emperrarse en la cuadratura del círculo. f 30 [per a obrir i tancar portes] llave. 31 [per a collar] llave. 32 [d'una aixeta, d'un rellotge, d'una arma de foc] llave. 33 [explicació] clave. 34 [d'un text xifrat] clave. 35 [en una lluita esportiva] llave. 36 fig [mitjà] llave. Els diners són la clau que obre totes les portes, el dinero es la llave que abre todas las puertas. 37 arquit [d'una volta, d'un arc] clave. 38 gràf llave. 39 mús [d'un instrument de vent] llave. 40 mús [signe en el pentagrama] clave, llave. 41 mús [d'un instrument de corda] clavija. 42 amb clau bajo llave. 43 clau anglesa llave inglesa. 44 clau d'una aixeta llave de un grifo. 45 clau de pas llave de paso. 46 clau falsa llave falsa. 47 clau mestra llave maestra. 48 claus d'una ciutat llaves de una ciudad. 49 claus del cel llaves del cielo. 50 escriure en clau escribir en clave. 51 falsificar una clau falsificar una llave. 52 la clau de l'enigma la clave del enigma. 53 tancar amb clau echar la llave, cerrar con llave. adj inv 54 [essencial] clave. Data clau, fecha clave. ![]() |