41.
gàbia
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 jaula. 2 constr [plataforma de baranes] jaula. 3 mar [vela] gavia. 4 min jaula. 5 gàbia de boigs loquera, gavia. 6 gàbia d'esquirol elect jaula de ardilla. 7 muts i a la gàbia! ¡punto en boca!8 fer muts i a la gàbia no descoser (o despegar) la boca (o los labios), no decir esta boca es mía [...]
|
42.
rodona
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 círculo m, redondel m. 2 [de persones] corro m. 3 gràf [lletra] redonda, redondilla. 4 mar [vela] redonda. 5 mús redonda. 6 a la rodona [al voltant] a la redonda. L'accident a la central nuclear ha afectat els pobles situats a cent quilòmetres a la rodona, el accidente en la central nuclear ha [...]
|
43.
caient
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de la roba] caída f. La seda té un bon caient, la seda tiene una buena caída. 2 mar [de la vela] caída f. 3 al caient de [la tarda, el sol] a la caída de, al caer. 4 caient d'ulls caída de ojos. 5 caient de popa mar caída de popa. 6 caient de proa mar caída de proa. 7 caient de sobrevent mar [...]
|
44.
planxa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
plancha. 7 planxa d'aigua mar plancha de agua. 8 planxa de vela esport plancha a vela. 9 planxa de vent mar plancha de viento. [...]
|
45.
bugia
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [dels motors] bujía. 2 [espelma] bujía, vela. 3 [unitat d'intensitat lluminosa] bujía, candela. 4 med sonda. 5 bugia d'encesa [bugia] bujía de encendido. 6 bugia d'incandescència bujía caliente. [...]
|
46.
borm
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 veter [dels equins] muermo. 2 veter [dels gossos] moquillo. 3 zool medusa f. 4 borm blau zool [Rhizostoma pulmo] acalefo azul, aguamala. 5 borm de vela zool [Physalia sp] fragata, carabela portuguesa. [...]
|
47.
aferrar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fixar, subjectar] aferrar, agarrar, asir. Aferrà el volant amb totes dues mans, aferró el volante con ambas manos. 2 [enganxar] pegar, adherir. 3 mar [amb una gafa] aferrar. 4 mar [una vela] aferrar. 5 mar [ancorar] aferrar, anclar. v pron 6 [agafar-se] aferrarse, agarrarse, asirse. 7 [...]
|
48.
collar 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. L'heu de collar més, que és un gandul, tenéis que apretarle más (o apretarle más las clavijas), que es un holgazán. Els tenim ben collats, los tenemos bien sujetos. 6 mar [una vela] envergar, aferrar. [...]
v tr 1 [unir estretament] fijar. Collar l'aixeta grossa al safareig, fijar el grifo grande al lavadero. 2 [amb cargols] atornillar. 3 [fer pressió] apretar. Colla més fort, aprieta con más fuerza. 4 [enjovar] uncir, enyugar. 5 fig i fam [subjectar, sotmetre] apretar, apretar las clavijas, sujetar. L'heu de collar més, que és un gandul, tenéis que apretarle más (o apretarle más las clavijas), que es un holgazán. Els tenim ben collats, los tenemos bien sujetos. 6 mar [una vela] envergar, aferrar. |
49.
batedor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj i m i f 1 [el qui dona cops] batidor -ra. m i f 2 [el qui bat el bosc] batidor -ra. 3 [de metalls, llana, etc] batidor -ra. m 4 [paleta per a batre ous, etc] batidor. 5 [per a rentar la roba] pala f. 6 agr [corró] trillo. 7 mar [de vela] batidero. 8 mús [d'un instrument de corda] mástil. 9 [...]
|
50.
candela
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [espelma] candela, vela. 2 [de glaç] carámbano m. 3 [moc que penja] vela. 4 fís [unitat d'intensitat] candela, bujía ant. 5 bot [brot tendral] pimpollo m. 6 bot [flor] candela. 7 pl bot [pentinella] amanita sing enfundada, cucumela sing. 8 acabar-se la candela fig [en una subhasta] acabarse la [...]
|