51.
defensar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [ajudar] defender. El gos va defensar la noia, el perro defendió a la chica. 2 [protegir, posar a l'abric] defender, proteger, resguardar, preservar. La muntanya defensa el poble del vent del nord, la montaña defiende el pueblo del viento del norte. 3 dr defender. 4 [sostenir una causa [...]
|
52.
xiular
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, dar (o pegar) un silbido a. Xiula el gos perquè vingui, silba al perro para que venga. 8 [mostrar desaprovació] silbar, pitar. El van xiular sorollosament, le silbaron ruidosamente. 9 esport [un àrbitre] pitar. Xiular un penal, pitar un penalti. [...]
|
53.
ensenyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
instituto. 8 [ensinistrar] adiestrar, enseñar. Un gos molt ben ensenyat, un perro muy bien adiestrado. 9 [emmenar] enseñar. L'experiència m'ha ensenyat a desconfiar de tothom, la experiencia me ha enseñado a desconfiar de todo el mundo. [...]
|
54.
botó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 15 botó de pressió [tancador de pressió] cierre (o botón) automático. 16 botó d'or (o daurat) bot [Ranunculus sp] botón de oro. 17 botó de sintonia radiotèc botón de sintonización. 18 botó embrionari biol blastema embrionario. 19 botons de gos bot [Orchis i Ophrys sp] compañón de perro, satirión. 20 [...]
|
55.
com 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [de quina manera] cómo. Com t'ho has fet, això?, ¿cómo te has hecho esto?2 [de quina manera] cómo. Encara no sé com hi vas anar, todavía no sé cómo fuiste. 3 [exclamació] cómo. Com fugí, el covard!, ¡cómo huyó el cobarde!4 [de la mateixa manera que] como. Es barallaven com gat i gos, se [...]
adv 1 [de quina manera] cómo. Com t'ho has fet, això?, ¿cómo te has hecho esto? 2 [de quina manera] cómo. Encara no sé com hi vas anar, todavía no sé cómo fuiste. 3 [exclamació] cómo. Com fugí, el covard!, ¡cómo huyó el cobarde! 4 [de la mateixa manera que] como. Es barallaven com gat i gos, se peleaban como el perro y el gato. Fes com si no hi fos, haz como si no estuviera. 5 [de la manera que] como, tal como. Fes-ho com et sembli, hazlo como te parezca. 6 com a [en qualitat de] como, en calidad de, en concepto de. Anirà a la reunió com a secretari, irá a la reunión como secretario. 7 com aquell (o com aquell qui res, o com si res) como si nada, como si tal cosa. Ja pots cridar, que ell com si res, ya puedes gritar, que él como si nada. 8 com ara (o com és ara) [semblantment a] como. És alt com ara tu, es alto como tú. 9 com ara (o com és ara) [per exemple] como por ejemplo. 10 com... de lo... que, cómo... de, qué.... Com n'anava, de bonica!, ¡lo guapa que iba! (o ¡cómo iba de guapa!, o ¡qué guapa iba!)Es meravellava de com ho feia de bé, se maravillaba de lo bien que lo hacía. 11 com més... més cuanto más... más. Com més en té, més en vol, cuanto más tiene, más quiere. 12 com més va més (o menys)... [comparativa] cada vez (o cada día)... más (o menos). Com més va menys ho entenc, cada vez lo entiendo menos. 13 encara com aquell puede pasar. Aquest llibre no m'agrada; l'altre encara com aquell, este libro no me gusta; el otro puede pasar. conj 14 [causal] como. Com que no arribaves me n'he anat, como no llegabas me he ido. 15 com si [modal] como si. 16 com sigui que (o com que, o com, o per tal com) [causal] como, comoquiera que p fr. Com sigui que no hi eren, me'n vaig haver de tornar, como no estaban, me tuve que ir. 17 de... com (o de tan(t)... com) de tan... como, por lo... que. No deia res de tímid com era, no decía nada de tan tímido como era. interj 18 [amb l'article el] [sorpresa, indignació] ¡cómo! Voleu marxar d'una vegada? Com, si volem marxar!, ¿Queréis iros de una vez? ¡Cómo, si queremos irnos!m 19 cómo. El com i el quan, el cómo y el cuándo. ![]() |
56.
matar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[pp: mort -a o matat -ada] v tr 1 [fer morir] matar. Mataren el gos a trets, mataron el perro a tiros. Aquest fred matarà el blat, este frío matará el trigo. 2 [un cantell, un angle] matar. 3 [un color, la brillantor d'un metall] matar, apagar. 4 fig [apaivagar, extingir] apagar, matar, extinguir [...]
|
57.
vida
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 45 portar (o fer) una vida de gos fig i fam llevar una vida de perros. 46 salvar la vida salir (o escapar) con vida. Salvar la vida en un atemptat, salir con vida de un atentado. 47 tenir set vides com els gats fig tener siete vidas como los gatos. 48 vendre cara la seva vida vender cara su vida. 49 [...]
|
58.
lligar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [subjectar] atar, ligar. El van lligar a un arbre, le ataron a un árbol. Acostuma a lligar el gos sota el carro, suele atar el perro bajo el carro. 2 [un paquet, etc] atar, liar. 3 [enllaçar] atar, anudar. Lliga-li els cordons de les sabates, átale los cordones de los zapatos. 4 [tancar per [...]
|
59.
color
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 11 color d'ala de mosca (o de gos com fuig) color ala de mosca. 12 color heràldic heràld color heráldico. 13 color local color local. 14 colors complementaris fís colores complementarios. 15 colors nacionals colores nacionales. 16 color trencat color quebrado. 17 de color [negre] de color. Una [...]
|
60.
llengua
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cerval (o cervina, o de ciervo), escolopendra. 24 llengua de glacera lengua de glaciar. 25 llengua de gos bot [bossa] mano de mortero. 26 llengua de Sant Pau ict [soldat] soldada, tambor real. 27 llengua d'escurçó (o d'escorpí, o de serp, o de ganivet, o verinosa, o esmolada) fig lengua de víbora (o [...]
|