21.
gran
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 grande, gran [delante de m f sing]. 2 [en quantitat, capacitat, intensitat] grande. Una plaça, un estany gran, una plaza, un estanque grande. Un gran nombre de persones, un gran número de personas. 3 [que és més gran] grande. Fica-ho al calaix gran, mételo en el cajón grande. 4 [d'edat [...]
|
22.
petit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 pequeño -ña. 2 [en nombre] pequeño -ña, reducido -da. Exèrcit petit, ejército pequeño. 3 [de poca durada] corto -ta. Una estona molt petita, un rato muy corto. 4 [mida d'una persona] pequeño -ña, bajo -ja. 5 [de poca edat] pequeño -ña. 6 [d'entre germans o fills] pequeño -ña, menor. 7 de [...]
|
23.
crític
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [de la crisi] crítico -ca. Edat crítica, edad crítica. 2 [greu, transcendental] crítico -ca, decisivo -va. Un moment crític, un momento crítico. 3 [de la crítica] crítico -ca. Sentit crític, sentido crítico. 4 fís crítico -ca. m i f 5 crítico -ca. f 6 [acció i efecte de criticar] crítica [...]
|
24.
major
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [més gran] mayor. La major part del veïnat, la mayor parte de la vecindad. 2 [més important] mayor, principal. Carrer major, calle mayor. 3 [de certes corporacions] mayor. Oficial major, oficial mayor. 4 mar [vela, pal] mayor. 5 mús mayor. 6 major d'edat mayor de edad. m 7 mil mayor. 8 mar [...]
|
25.
mitjà
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ana adj 1 [entre dos extrems] medio -dia. El punt mitjà d'una recta, el punto medio de una recta. El curs mitjà d'un riu, el curso medio de un río. Ensenyament mitjà, enseñanza media. 2 [en mida, en edat] mediano -na. El fill gran, el fill mitjà i el fill petit, el hijo mayor, el hijo mediano y [...]
|
26.
tombant
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [d'un camí] recodo, vuelta f. En un tombant del viarany, en un recodo del sendero. 2 fig [canvi, viratge] giro, cambio. L'índex de producció ha experimentat un enorme tombant, el índice de producción ha experimentado un gran giro. 3 fig final, fin. El tombant de l'edat mitjana va representar [...]
|
27.
comptar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[mesurar] contar, calcular. Comptar els dies treballats, contar los días trabajados. 5 [tenir un cert temps] contar. Compta vuitanta anys d'edat, cuenta ochenta años de edad. 6 [determinar un preu] cobrar. Compta-m'ho ben barat, cóbramelo barato. 7 a comptar de a contar de (o desde). 8 comptar les hores (o [...]
v tr 1 [numerar] contar. Comptar per parells, per dotzenes, contar por pares, por docenas. 2 [incloure] contar. Et compto entre els convidats, te cuento entre los invitados. 3 [imputar] achacar, imputar. Li compten la responsabilitat de l'accident, le achacan la responsabilidad del accidente. 4 [mesurar] contar, calcular. Comptar els dies treballats, contar los días trabajados. 5 [tenir un cert temps] contar. Compta vuitanta anys d'edat, cuenta ochenta años de edad. 6 [determinar un preu] cobrar. Compta-m'ho ben barat, cóbramelo barato. 7 a comptar de a contar de (o desde). 8 comptar les hores (o els dies) [trobar el temps llarg] contar las horas (o los días). 9 comptat i debatut en resumidas cuentas, en definitiva. 10 ja hi pots comptar! ¡cuenta con ello! 11 tenir vint (o quaranta, o seixanta) anys ben comptats tener veinte (o cuarenta, o sesenta) años cumplidos. v intr 12 contar. Comptar fins a cent, contar hasta cien. 13 [calcular] contar, calcular. 14 [passar comptes] hacer (o echar) cuentas. 15 [en una botiga, etc] hacer balance. 16 [estar-ne segur] tener por seguro, contar. Compta que això és ben cert, ten por seguro que esto es cierto. 17 [confiar] contar. Compto amb la vostra ajuda, cuento con vuestra ayuda. 18 [disposar, algú] contar. Comptem amb un capital considerable, contamos con un capital considerable. 19 [ésser comptat] contar. Tots els vots compten, todos los votos cuentan. 20 [tenir valor] contar, importar. Això no compta, eso no cuenta. 21 compta! (o compti!) [sorpresa, admiració] ¡figúrate! (o ¡figúrese!). Compti, quina una en deu haver fet!, ¡figúrese la que habrá hecho! 22 compta-hi! ¡cuenta con ello! 23 comptar que contar con que. Compta que serem pocs, cuenta con que seremos pocos. 24 no comptar per a res fig no contar para nada. 25 pots (o podeu) comptar! [afigurar-se] ¡figúrate! (o figuraos!). Pots comptar el que dirà!, ¡figúrate lo que dirá! 26 saber comptar [mirar pels propis interessos] saber lo que le conviene (o lo que hace). |
28.
raó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'l, eso no es motivo para no recibirle. 5 [seny] razón, juicio m. Edat de raó, edad de la razón. Va perdre la raó, perdió el juicio. 6 mat razón. Raó directa (o inversa) d'una progressió, razón directa (o inversa) de una progresión. 7 pl [baralles] pelea sing, bronca sing, camorra sing. Si dius això [...]
|
29.
canvi
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fraccionària] cambio, moneda f menuda, suelto, dinero. 8 [modificació, evolució] cambio, mutación f. 9 canvi a la par merc cambio a la par. 10 canvi d'edat cambio de edad. 11 canvi d'estat cambio de estado. 12 canvi de marxes mec [d'un cotxe, etc] cambio de marchas. 13 canvi de rasant cambio de rasante. 14 [...]
|
30.
any
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 astr año. 2 [mesura del temps] año. 3 [període de dotze mesos] año. 4 [curs d'estudis] año, curso. Fa el quart any de medicina, hace el cuarto año de medicina. 5 pl [edat] años, edad f sing. 6 pl [temps] años, tiempo sing. Anys ha, años ha. 7 a cent anys coteta verda pl fam ¡a la vejez [...]
|