31.
capçalera
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [del llit] cabecera. 2 [d'un escrit] encabezamiento m. 3 [imprès al paper] membrete m. 4 [d'un diari] cabezera. 5 gràf [adornament] cabecera. 6 arquit [d'una església] cabecera. 7 bot [corona de rei] saxífraga, saxafrax, saxifragia, corona de rey. 8 geog [d'una conca, una glacera, etc [...]
|
32.
erigir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un monument, una construcció] erigir, levantar. Erigir un mausoleu, erigir un mausoleo. 2 fig erigir, instituir, fundar. 3 fig [elevar a una condició superior] erigir. L'erigiren en rei, lo erigieron rey (o en rey). v pron 4 erigirse. S'erigí en àrbitre del conflicte, se erigió árbitro (o [...]
|
33.
infant
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [nen] niño -ña m f, criatura f, infante p fr. 2 [fill de rei] infante. 3 mil [soldat de peu] infante, peón. 4 ésser un infant ser un niño (o un crío, o una criatura). 5 infant de mamella (o de pit) niño de pecho (o de teta, o de leche). 6 infant expòsit hijo de la cuna. 7 infant Jesús niño [...]
|
34.
ensenyorir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fer senyor] hacer señor (o dueño). El rei l'ensenyorí d'aquelles terres, el rey le hizo dueño de aquellas tierras. v pron 2 enseñorearse. [...]
|
35.
abdicar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [renunciar] abdicar. Abdicà els seus privilegis, abdicó sus privilegios. El rei abdicà la corona en la seva filla, el rey abdicó la corona en su hija. 2 abs [un monarca] abdicar. El rei abdicà, el rey abdicó. 3 [abandonar] abdicar. Abdicar les creences, les opinions, abdicar las creencias [...]
|
36.
capella
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [d'una casa, d'un castell, d'una església, etc] capilla. 2 [clergues] capilla. Formà part de la capella del rei, formó parte de la capilla del rey. 3 [concavitat en un mur] capilla, hornacina. 4 [per als condemnats] capilla. 5 mús capilla. 6 fig [grup a part] capillita, capilla. 7 capella [...]
|
37.
residir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [estar-se] residir. El rei resideix a la capital, el rey reside en la capital. 2 fig [drets, facultats] residir. En ell resideix la suprema autoritat, en él reside la suprema autoridad. [...]
|
38.
corona
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [ornament] corona. 2 [de rei, de sant] corona. 3 [recompensa] corona. 4 [monarquia] corona. 5 [moneda] corona. 6 [aurèola d'un astre] corona. 7 [coronell] corona, coronilla. 8 [allò que envolta una cosa] corona. El cim era envoltat per una corona de núvols, la cima estaba rodeada por una [...]
f 1 [ornament] corona. 2 [de rei, de sant] corona. 3 [recompensa] corona. 4 [monarquia] corona. 5 [moneda] corona. 6 [aurèola d'un astre] corona. 7 [coronell] corona, coronilla. 8 [allò que envolta una cosa] corona. El cim era envoltat per una corona de núvols, la cima estaba rodeada por una corona de nubes. 9 [d'una dent, d'un diamant] corona. 10 [rosari] corona. 11 [tonsura] corona. 12 [d'una fortificació] corona. 13 tecnol [d'un rodament] corona, aro m. 14 cenyir la corona fig [ésser rei] ceñir (o ceñirse) la corona. 15 Corona Austral astr Corona Austral. 16 corona baronial heràld corona de barón. 17 Corona Boreal astr Corona Boreal. 18 corona circular geom corona circular, corona. 19 corona cívica hist [entre els romans] corona cívica (o civil). 20 corona comtal heràld corona de conde. 21 corona d'àleps [roda hidràulica] rueda de paletas (o de álabes). 22 corona del casc [dels cavalls] corona del casco. 23 corona dentada tecnol corona (o rueda) dentada. 24 corona de rei bot [Saxifraga longifolia] corona de rey, saxífraga, saxifragia. 25 corona de reina bot [Saxifraga catalaunica] corona de reina, saxífraga, saxifragia. 26 corona d'infant heràld corona de infante. 27 corona ducal heràld corona ducal. 28 corona imperial bot [Fritillaria imperialis] corona imperial. 29 corona imperial heràld corona imperial. 30 corona marquesal heràld corona de marqués. 31 corona mural heràld corona mural. 32 corona naval mil corona naval (o rostrada, o rostral, o rostrata). 33 corona obsidional mil corona obsidional (o gramínea). 34 corona radiada (o radial) [dels déus] corona radiada (o radial, o radiata, o de rayos). 35 corona reial heràld corona real. 36 corona triomfal mil corona triunfal. 37 corona val·lària mil corona castrense (o valar, o vallar). 38 corona vescomtal heràld corona de vizconde. |
39.
carall
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m vulg 1 [membre viril] carajo, polla f, pito, cipote. 2 carall! ¡carajo!3 carall de...! ¡coño con...!, ¡caramba con...!, ¡caray con...!, ¡vaya con...! Carall de xicot!, ¡coño con este chico!4 carall de rei ict [Labrus bimaculatus] gallito de rey. 5 què carall! ¡qué carajo! [...]
|
40.
en 3
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
art m pers [f = na] 1 [n' davant vocal, la forma apostrofada és avui en desús] [no se traduce]. En Pere i en Joan, Pedro y Juan. 2 [en majúscula] [títol de cortesia] don. El rei En Jaume, el rey don Jaime. En Rafel, don Rafael. 3 [en una carta] don, señor don. [...]
|