71.
ala
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat ala. 2 [d'un barret] ala. 3 [d'una muntanya] estribación. 4 [d'una hèlix] ala, paleta. 5 [d'un molí de vent] aspa. 6 aeron ala. 7 arquit ala. 8 bot [pètal] ala. 9 mil [flanc] ala, flanco m. 10 mil [formació d'avions] ala. 11 agafar ales fig [animar-se] levantar el espíritu. 12 ala de [...]
|
72.
càrrec
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] cargo, cuidado. 9 [ocupació] cargo, empleo, puesto. Ocupa el càrrec de gerent de l'empresa, ocupa el cargo de gerente de la empresa. 10 a càrrec de a cargo de, a expensas de. 11 a càrrec d'altri a costa ajena. 12 agafar (o prendre) al seu càrrec hacerse cargo, tomar a su cargo. 13 al càrrec de al cargo [...]
|
73.
lluna
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
lluna nova, plena astr luna nueva, llena. 20 mitja lluna media luna. 21 mitja lluna fig [el món islàmic] media luna. 22 voler agafar la lluna amb un cove (o amb les dents) fig querer alcanzar la luna. [...]
|
74.
deixar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
no deixar de no dejar de. No deixis de trucar-me, no dejes de llamarme. 33 no deixar perdre res no dejar escapar nada. 34 no deixar viure no dejar vivir. v pron 35 dejarse. Deixar-se agafar, dejarse coger. 36 dejarse, abandonarse. Era molt polit, però ara s'ha deixat molt, era muy aseado, pero ahora [...]
|
75.
color
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] color. El color de les festes populars, el color de las fiestas populares. 7 fig [aparença enganyosa] color. Sota color de bondat, so color de bondad. 8 agafar (o prendre) color tomar color. 9 canviar (o mudar) de color fig cambiar (o mudar) de color. 10 color advertidor [dels animals] color de defensa [...]
|
76.
costat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
del costat del mar, el viento sopla del lado del mar. 5 fig [aspecte] lado. Agafar les coses pel costat bo, coger las cosas por el lado bueno. 6 fig [influència, protecció] asidero, agarradero, arrimo. Tenir bons costats, tener buenos asideros. 7 geom lado. 8 gràf margen. 9 al costat al lado (o al [...]
|
77.
braç
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fig [obrer, treballador] brazo. Les obres no avancen perquè manquen braços, las obras no avanzan porque faltan brazos. 12 fig [executor] brazo. 13 a força (o a pes) de braços a fuerza de brazos. 14 al braç (o a plec de braç) al brazo. 15 agafar pel braç coger (o agarrar) del brazo. 16 amb els braços [...]
|
78.
córrer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 correr. Corren per agafar l'autobús, corren para coger el autobús. 2 [anar de pressa, afanyar-se] correr. Llegint, no corris tant, no corras tanto, leyendo. 3 [moure's les coses] correr. Els núvols corren, las nubes corren. 4 [circular] correr. Corre un vent!, ¡corre un viento!5 [el [...]
1 correr. Corren per agafar l'autobús, corren para coger el autobús. 2 [anar de pressa, afanyar-se] correr. Llegint, no corris tant, no corras tanto, leyendo. 3 [moure's les coses] correr. Els núvols corren, las nubes corren. 4 [circular] correr. Corre un vent!, ¡corre un viento! 5 [el temps] correr. 6 [interessos, rendes, etc] correr. Els pagaments corren des de gener, los pagos corren desde enero. 7 [circular apressadament] correr. Va córrer d'una banda a l'altra per trobar un pegot, corrió de un lado para otro para encontrar un zapatero. 8 [una notícia, una publicació] correr. 9 [una malaltia, una epidèmia] correr. 10 [monedes] correr. 11 [ésser usual] correr. Els costums que corren avui dia, las costumbres que corren hoy en día. 12 [lliscar] correr, deslizarse pron. El tren corre sobre raïls, el tren corre sobre raíles. 13 [estendre's en certa direcció] correr, extenderse pron. La serralada corre d'est a oest, la cordillera corre de este a oeste. 14 fig [a la perdició, a la catàstrofe] correr. 15 fig [ésser en algun lloc] andar. Aquest llibre corria per casa, este libro andaba por casa. 16 a més (o a tot) córrer a más (o a todo) correr, a toda prisa. 17 ara hi corro! fam ¡espérate sentado! 18 arrencar (o començar, o posar-se) a córrer echar (o echarse) a correr. 19 córrer com un llamp (o com el vent) correr como un rayo. 20 córrer en correr en, correr. Córrer en la marató, correr la (o en la) maratón. 21 corre que correràs corre que te corre, corriendo sin parar. 22 deixa-ho córrer! ¡deja eso!, ¡déjalo! 23 deixar córrer dejar correr (o estar). 24 engegar a córrer fam echar a correr. 25 per més que corris no arribaràs (o aplegaràs) més aviat fam no por mucho madrugar amanece más temprano. v tr 26 [un producte] correr. Corre sabates, corre zapatos. 27 [fer moure, canviar de lloc] correr. Córrer els botons, correr los botones. 28 [arrossegar] correr. Córrer una cadira cap a la dreta, correr una silla hacia la derecha. 29 [les cortines, l'estor] correr. 30 [travessar] correr, recorrer. He corregut tot Europa, he corrido toda Europa. 31 [estar exposat] correr. Córrer un perill, correr un peligro. 32 [fer córrer] correr. El caçador corria una llebre, el cazador corría una liebre. 33 [els braus] correr, lidiar. 34 fig correr por. La notícia ha corregut tot Barcelona, la noticia ha corrido por toda Barcelona. 35 fer córrer [robar] correr. |
79.
peix
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
agafar peix fig [aconseguir quelcom] salirse con la suya. 6 el peix gros es menja el petit fam el pez grande se come al chico (o pequeño). 7 és el peix que es mossega la cua fig [és un cercle viciós] es la pescadilla que se muerde la cola. 8 ésser peix al cove fig i fam [ésser molt fàcil] estar en el [...]
|
80.
gust
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f, inclinación f. Sentir gust per la música, sentir gusto por la música. 5 gusto. Això no és de gaire bon gust, esto no es de muy buen gusto. 6 agafar gust a tomar (o coger) gusto a. 7 a gust [bé, còmode] a gusto. Trobar-se a gust, encontrarse a gusto. 8 a gust a gusto, a satisfacción. Fer les coses [...]
|