adv i prep
1 enfrente, delante. Passeu davant, si us plau, pase usted delante, por favor. Era davant meu, estaba enfrente (o delante) de mí. Tinc la teva carta al davant mentre t'escric, tengo tu carta delante mientras te escribo.
2 [abans de] delante, delante de. Ella passà davant, ella pasó delante. Jo anava davant seu, yo iba delante de él.
3 [preeminència] al frente, en cabeza, delante. Posar-se al davant, ponerse al frente.
4 [enfront] enfrente (o enfrente de, o frente a), delante (o delante de). Se'm posà davant perquè no pogués passar, se me puso enfrente (o se puso enfrente de mí, o se puso frente a mí) para que no pudiera pasar.
5 [al mateix cantó] delante, por delante de, enfrente de. He passat per davant de casa teva, he pasado por delante de tu casa.
6 [en presència] ante, delante. Davant el jutge, ante el juez. Ningú no badava boca davant seu, nadie chistaba delante de él.
7 fig ante. Tots som iguals davant Déu, todos somos iguales ante Dios. Sols davant el perill, solos ante el peligro.
8 al davant (o davant) delante, enfrente. Ho tenien al davant i no ho veien, lo tenían delante y no lo veían.
9 al davant (o davant) fig [abans de] delante, delante de. Passeu al davant, pase usted delante.
10 al davant (o davant) fig [al capdavant] al frente, en cabeza.
11 davant de (o davant) [en vista de] ante, en vista de. Davant les noves revelacions del cas, decidí de dimitir, ante las nuevas revelaciones del caso, decidió dimitir.
12 davant de (o davant) [mediació] ante, cerca de. Intervenir davant el rei, intervenir cerca del rey.
13 davant meu, teu, seu enfrente de mí, de ti, de sí.
14 davant per davant frente por frente (o frente a frente). Ambdues cases estan davant per davant, ambas casas estan frente por frente.
15 davant per davant [persones] frente a frente, cara a cara. Estàvem davant per davant, estábamos cara a cara.
16 davant per davant de justo frente a (o en frente de). La meva cambra és davant per davant de la seva, mi cuarto está justo frente al suyo.
17 per davant de delante, por delante de, enfrente de.
18 treure una cosa del davant quitar una cosa de delante (o la vista). Treu-m'ho del davant!, ¡quítamelo de delante! (o ¡quítalo de mi vista!)m
19 [part anterior] delante, delantero -ra adj. Les rodes del davant, las ruedas de delante (o delanteras).
20 delantera f. El davant del cotxe, la delantera del coche.
21 fam [pit] delantera, pechera f, espetera f. Té un bon davant, tiene una buena delantera.
