m 1 [rectangle] cuadro. 2 cuadro. Una faldilla de quadres, una falda de cuadros. 3 art [pintura] cuadro. 4 teatr cuadro. 5 fig [escena trista] cuadro. 6 tecnol [de motos i bicicletes] cuadro. 7 mil [conjunt de caps] cuadros pl de mando. 8 quadre de comandament cuadro de instrumentos (o de mandos), [...]
m 1 [moneda] marco. 2 constr [de porta, finestra, etc] marco, cerco. 3 art [de quadre, mirall, etc] marco. 4 fig marco. En el marc de la legalitat, en el marco de la legalidad. [...]
m 1 delantal. Davantal de cuina, amb pitet, delantal de cocina, con peto. 2 [de nen] bata f, delantal. 3 aut [quadre de comandament] salpicadero. 4 transp [en els carruatges antics] salpicadero. 5 bot [label] labelo. [...]
v tr 1 [amb pintura] pintar. Pintar la porta d'una casa, pintar la puerta de una casa. Pintar un quadre, pintar un cuadro. 2 fig [descriure] pintar, describir. 3 tèxt estampar a mano. 4 no hi pinta res fig i fam [algú] no pinta nada, ni pincha ni corta. 5 no hi pinto res, en això fig i fam [no hi [...]
v tr 1 [reproduir] representar. Aquest quadre representa els horrors de la guerra, este cuadro representa los horrores de la guerra. 2 [substituir] representar. Representava el ministre, representaba al ministro. 3 [aparentar] representar. 4 merc representar, ser representante de. 5 teatr [...]
mesa de operaciones. 33 taula de billar jocs mesa de billar. 34 taula de canvi hist mesa de cambios, banco de comercio. 35 taula de comandament (o de control, o d'instruments) [quadre de comandaments] tablero (o cuadro) de mandos (o de instrumentos). 36 taula de salvació fig tabla de salvación. 37 [...]
v tr 1 cambiar. Ha canviat el quadre per un mirall, ha cambiado el cuadro por un espejo. 2 [coses de la mateixa mena] cambiar, substituir. Van canviar la tovallola perquè era bruta, cambiaron la toalla porque estaba sucia. 3 [transformar] cambiar, transformar, convertir. Canviar l'aigua en vi [...]