21.
meitat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mitad. La meitat de vuit és quatre, la mitad de ocho es cuatro. 2 [punt en l'espai] mitad. Ja som a la meitat del camí, ya estamos a mitad de camino. 3 [punt en el temps] mediados m pl. Vers la meitat del segle XIX, hacia mediados del siglo XIX. 4 fam medio -dia adj, mitad. Et passes la meitat [...]
|
22.
demà
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 mañana. Vine demà, ven mañana. Ho faré demà, lo haré mañana. Actualment sí, però demà qui sap, actualmente sí, pero mañana quién sabe. 2 a partir de demà a partir de mañana. 3 d'aquí a demà hasta mañana. 4 de demà en vuit de mañana en ocho días. 5 demà al matí mañana por la mañana. 6 demà ja [...]
adv 1 mañana. Vine demà, ven mañana. Ho faré demà, lo haré mañana. Actualment sí, però demà qui sap, actualmente sí, pero mañana quién sabe. 2 a partir de demà a partir de mañana. 3 d'aquí a demà hasta mañana. 4 de demà en vuit de mañana en ocho días. 5 demà al matí mañana por la mañana. 6 demà ja en parlarem fam mañana ya hablaremos. 7 demà m'afaitaràs! fam ¡naranjas!, ¡naranjas de la China!, ¡tu tía! 8 demà passat (o passat demà) pasado mañana. 9 demà passat l'altre dentro de tres días. 10 demà que [futur] el día que. 11 demà serà un altre dia fam mañana será otro día. 12 des de demà desde mañana, a partir de mañana. 13 fins demà hasta mañana. 14 ja m'ho diràs demà! ¡ya me lo dirás!, ¡que te crees tú eso!, ¡que te lo has creído! 15 mengem i beguem, que demà morirem fig comamos y bebamos, que mañana moriremos; mientras dura, vida y dulzura. m 16 [futur] mañana. 17 no pensar en (o en el) demà no pensar en el mañana. |
23.
any
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
.... 22 carregat d'anys pl entrado en años. 23 de l'any de la picor pl fig i fam del año de la nana. 24 de l'any de la Mariacastanya pl fig i fam de los tiempos de Maricastaña. 25 de l'any vuit pl fig i fam del año de la nana. 26 desitjar un bon any pl felicitar el día de año nuevo (o por año nuevo). 27 [...]
|
24.
de 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Elche. Nasqué de família de classe mitjana, nació de familia de clase media. 3 [distància, mesurament, càlcul] de. Som molt lluny del poble, estamos muy lejos del pueblo. Hi caben de dos a tres litres, caben de dos a tres litros. De tres a vuit en van cinc, de tres a ocho van cinco. 4 [temps] de. Obren [...]
|
25.
a 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vuit, el tren pasa a las ocho. A l'edat de vint anys, a la edad de veinte años. Vine al migdia, ven a mediodía. 6 [estacions de l'any] en. Som a l'estiu, estamos en verano. 7 [matí, tarda, nit] por. Demà a la tarda, mañana por la tarde. Fes-ho al matí, hazlo por la mañana. 8 [terme final d'un lapse de [...]
|
26.
en 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
jo en tornava, ellos iban hacia el río y yo volvía de allí. Aneu-vos-en, idos de allí. 2 [reprodueix una determinació circumstancial de lloc introduïda amb la prep de] de aquí, de allí, [puede no traducirse]. Han entrat a classe a les vuit i en surten ara, han entrado en clase a las ocho y salen [...]
|
27.
anar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Huesca. 15 [estendre's d'un punt a un altre] ir, extenderse pron. El carrer que va d'aquí a casa, la calle que va de aquí a casa. 16 [amb en] [haver-hi diferència] ir. De vuit a dotze en van quatre, de ocho a doce van cuatro. 17 [auxiliar dels temps perifràstics perfet d'indicatiu, pretèrit anterior i [...]
|
28.
punt
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] punto. El punt capital de la qüestió, el punto capital de la cuestión. 8 [examen, exercici] punto. Ha tret vuit punts, ha sacado ocho puntos. 9 anat punto. Punt cec, punto ciego. 10 fís punto. Punt d'ebullició, de fusió, punto de ebullición, de fusión. 11 jocs punto, tanto. Ha guanyat per dos punts, ha [...]
|