1.
demanar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [sol·licitar] pedir. Us demano un favor, un llibre, le pido un favor, un libro. 2 [demanar la mà] pedir, pedir la mano. 3 [preguntar] preguntar. Demana-li què vol, pregúntale qué quiere. 4 llamar, preguntar por. Et demanen al telèfon, te llaman por (o al) teléfono. 5 [posar un preu] pedir [...]
v tr 1 [sol·licitar] pedir. Us demano un favor, un llibre, le pido un favor, un libro. 2 [demanar la mà] pedir, pedir la mano. 3 [preguntar] preguntar. Demana-li què vol, pregúntale qué quiere. 4 llamar, preguntar por. Et demanen al telèfon, te llaman por (o al) teléfono. 5 [posar un preu] pedir. Demanen mig milió pel cotxe, piden medio millón por el coche. 6 fig pedir, pedir a gritos (o a voces). Els sembrats demanen pluja, los sembrados piden lluvia. 7 fig [tenir necessitat] requerir, necesitar. Això demana reflexió, eso requiere reflexión. 8 fig llevar. Aquesta feina m'ha demanat dues hores, este trabajo me ha llevado dos horas. 9 jocs pedir. 10 demana! (o demaneu!, o demani!) ¡no veas!, ¡imagínate! N'hi havia gaires? —Demana!, ¿había muchos? —¡No veas! 11 demanar almoina (o caritat) pedir limosna, pedir. 12 demanar de [amb infinitiu] pedir, solicitar. He demanat de fer-ho jo, he pedido hacerlo yo. 13 demanar la paraula (o demanar per parlar) pedir la palabra. 14 demanar en judici (o en justícia) dr [demandar] pedir en justicia. v intr 15 llamar. Ves a obrir, que demanen, ve a abrir, que llaman. 16 qui demana? ¿quién llama?, ¿quién es?v pron 17 preguntarse. Això ni es demana, eso ni se pregunta. |
2.
implorar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [demanar suplicant] implorar, suplicar. [...]
|
3.
instar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [demanar amb insistència] instar, insistir. 2 [impugnar una resposta] instar. [...]
|
4.
platet
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [plat petit] platillo. 2 [balançó] platillo, plato. 3 passar el platet [demanar almoina] pasar la gorra. [...]
|
5.
suplicar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [demanar] suplicar. Suplicà una gràcia al rei, suplicó una gracia al rey. 2 dr suplicar. [...]
|
6.
grémola
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 reg lloriqueo m, gemido m. 2 fer la grémola [demanar gemegant] lloriquear, gimotear. adj 3 pedigüeño -ña. [...]
|
7.
exigir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [demanar] exigir. Exigeixo una explicació, exijo una explicación. 2 [fer indispensable] exigir, reclamar. La situació exigeix una decisió immediata, la situación exige una decisión inmediata. [...]
|
8.
consultar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [demanar el parer] consultar. Consultaré l'advocat, consultaré al abogado. 2 [cercar informació] consultar. Consultar el diccionari, consultar el diccionario. 3 [el mirall] consultar, mirarse pron. [...]
|
9.
invocar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [demanar ajut, protecció, etc] invocar. Invocar Déu, invocar a Dios. 2 fig invocar, apelar a. Invocà la seva amistat amb el meu pare, invocó su amistad con mi padre. [...]
|
10.
requerir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [necessitar] requerir. Requereixo el teu ajut, requiero tu ayuda. 2 [demanar] requerir. Requerir d'amors, requerir de amores. 3 dr [intimar] requerir. 4 requerir de batalla provocar al combate, desafiar. [...]
|