1.
déu-n'hi-do
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [força] bastante. Tens gana? —Home, déu-n'hi-do, ¿tienes hambre? —Hombre, bastante. interj 2 [conformitat] algo es algo, menos es nada. T'han pagat bé? —Mil euros, déu-n'hi-do, ¿te han pagado bien? —Mil euros, algo es algo. 3 [importància] ¡ahí es nada!, ¡nada menos [...]
adv 1 [força] bastante. Tens gana? —Home, déu-n'hi-do, ¿tienes hambre? —Hombre, bastante. interj 2 [conformitat] algo es algo, menos es nada. T'han pagat bé? —Mil euros, déu-n'hi-do, ¿te han pagado bien? —Mil euros, algo es algo. 3 [importància] ¡ahí es nada!, ¡nada menos! Déu-n'hi-do, l'han fet president!, ¡ahí es nada, le han hecho presidente! 4 [indignació, sorpresa] ¡habrase visto!, ¡hay que ver! Déu-n'hi-do com parla aquell!, ¡hay que ver cómo habla! (o cómo habla ese, ¡habráse visto!) 5 [admiració] ¡no está mal!, ¡hay que ver! Déu-n'hi-do la casa que té!, ¡no está mal la casa que tiene! 6 que déu-n'hi-do [considerable] de aquí te espero, de no te menees (o de los de no te menees). |
2.
déu-n'hi-doret
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv i interj → déu-n'hi-do [...]
|