1.
ell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a pron pers él ella. Va ser ella qui ho va dir, ella fue quien lo dijo. Tant ells com elles estan d'acord a treballar les mateixes hores, tanto ellos como ellas están de acuerdo en trabajar las mismas horas. [...]
|
2.
soberguejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 sobrepujar. Ella sobergueja en bellesa totes les altres noies, ella sobrepuja en belleza a todas las demás muchachas. 2 dominar. [...]
|
3.
atrinxerar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 mil atrincherar. v pron 2 mil atrincherarse. 3 fig atrincherarse. Ella es va atrinxerar en el silenci, ella se atrincheró en el silencio. [...]
|
4.
Marcel
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-el·la n pr m i f Marcelo -la. [...]
|
5.
murmurar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [l'aigua, les fulles] murmurar, susurrar, murmullar p fr. 2 [queixar-se en veu molt baixa] murmurar, gruñir. 3 [criticar] murmurar. Tots murmuren d'ella, todos murmuran de ella. v tr 4 murmurar. Va murmurar-li no sé què a cau d'orella, le murmuró no sé qué al oído. [...]
|
6.
adossar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 adosar. Una casa adossada a l'església, una casa adosada a la iglesia. v pron 2 apoyarse, respaldarse. Ella s'adossà a un arbre, ella se apoyó en un árbol. [...]
|
7.
adir-se
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v pron 1 avenirse, pegar intr. Aquests dos colors no s'adiuen, estos dos colores no se avienen. 2 adir-se amb ir con, pegar con. 3 no s'hi adiu no pega [con él, ella, ello]. [...]
|
8.
llevat 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep 1 [llevat de] excepto, salvo, menos. T'ho dona tot, llevat això, te lo da todo, excepto esto. 2 llevat de [exceptuant] excepto, salvo, menos. Llevat d'ella, no ho sap ningú, excepto ella, no lo sabe nadie. 3 llevat que salvo que. M'ho ha confessat tot, llevat que també hi participà la Maria [...]
|
9.
delirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 delirar. 2 fig delirar. Ell delira per casar-s'hi, delira por casarse con ella. [...]
v tr 1 [embolcar] envolver. Embolica-ho amb un plàstic, envuélvelo con un plástico. 2 [embullar] enredar, liar, embrollar. Aquest gat sempre m'embolica els cabdells, este gato siempre me enreda los ovillos. 3 [involucrar] enredar, liar, complicar. L'han embolicat en el tràfic de drogues, lo han enredado en el tráfico de drogas. 4 embolica que fa fort! fig i fam ¡vaya lío!, ¡vaya embrollo!, ¡en buen lío te has (o se ha, etc) metido!v pron 5 enredarse. El cordill s'ha embolicat, el cordel se ha enredado. 6 enredarse. S'ha embolicat amb la xarxa i no podem treure-l'en, se ha enredado en la red y no podemos sacarle [de ella]. 7 [embullar-se] enredarse, liarse, embrollarse. Si hi intervé ell, segur que la cosa s'embolicarà, si interviene él, seguro que la cosa se va a enredar. 8 [establir una relació] liarse, enredarse. Abans d'embolicar-te amb ella, pensa-t'ho bé, antes de liarte con ella, piénsatelo bien. 9 [empatollar-se] decir tr, hablar tr. Què t'emboliques?, qué dices? |
10.
embolicar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
podemos sacarle [de ella]. 7 [embullar-se] enredarse, liarse, embrollarse. Si hi intervé ell, segur que la cosa s'embolicarà, si interviene él, seguro que la cosa se va a enredar. 8 [establir una relació] liarse, enredarse. Abans d'embolicar-te amb ella, pensa-t'ho bé, antes de liarte con ella, piénsatelo [...]
|