Resultats de la cerca bàsica: 121
Diccionari català-castellà
|
81.
indret
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [lloc determinat] lugar, sitio. Feia tant de fred en aquell indret, hacía tanto frío en aquel lugar. 2 [en el camp] paraje, lugar. Un pastor que amb les seves ovelles era per aquells indrets, un pastor que con sus ovejas se encontraba por aquellos parajes. 3 parte f, sitio. Apareixen en tots [...]
|
|
82.
senyorejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
món, Roma señoreaba (o dominaba, o dominaba en) todo el mundo. 6 [tenir les maneres d'un senyor] señorearse pron. 7 [donar sovint el nom de senyor] señorear. Què tant de senyorejar!, ¡qué tanto señorear! [...]
|
|
83.
llarg
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
), ser listo (o largo) de manos. 13 llarg de dir (o d'explicar) largo de decir (o de contar, o de explicar). 14 saber-la llarga (o molt llarga) saber un rato, saber latín, saber más que Lepe (o saber más que Lepe, Lepijo y su hijo), tener muchas conchas (o más conchas que un galápago). 15 tan llarg [...]
|
|
84.
poc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de poc, no he perdido el tren por poco. 16 entre poc i massa ni tanto ni tan poco (o ni tan calvo). 17 massa poc! fam ¡chúpate esa!18 ni poc ni molt (o ni poc ni gaire) [gens] nada, ni poco ni mucho, ni mucho ni poco. L'espectacle no m'ha agradat ni poc ni molt, el espectáculo no me ha gustado ni [...]
|
|
85.
així
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Així doncs, heu vingut?, ¿conque ha venido usted?12 així i aixà así y asá. 13 així i així así y así. 14 així i tot así y todo, aun así, ni aun así. 15 així mateix así mismo, asimismo. 16 així o aixà así o asá. 17 així que así que, tan pronto como, no bien, luego que. 18 així sia [desig] así sea. 19 [...]
|
|
86.
en 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
expresión. 10 de... en... de... en...De tant en tant, de vez en cuando. De deu en deu, de diez en diez. De porta en porta, de puerta en puerta. 11 de... en... en...Les coses cal fer-les de calent en calent, las cosas hay que hacerlas en caliente. Li cosiren la ferida de viu en viu, le cosieron la herida en [...]
prep 1 [indret on és o s'esdevé alguna cosa] en. En algun lloc, en algún sitio. Asseieu-vos en aquell banc, siéntese en aquel banco. Els guardem en caixes de fusta, los guardamos en cajas de madera. 2 [darrere de certs verbs de moviment, el punt d'arribada] en, a. Entràrem en aquella casa, entramos en aquella casa. Pujar en una muntanya, subir a una montaña. 3 [temps acomplert en una acció perfectiva] en. Hem acabat en dos anys, hemos terminado en dos años. En poques hores es va morir, en pocas horas se murió. 4 [interval dins el qual s'esdevé l'acció] en. Hi van anar en ple hivern, fueron allí en pleno invierno. En aquell temps, en aquel tiempo. 5 [manera] en. Encara estic en dejú, todavía estoy en ayunas. En secret, en veu alta, en secreto, en voz alta. En portuguès, en portugués. 6 [davant infinitiu] al, en [con ger seguido de fut]. En veure'ls venir, al verlos venir. En ésser les set, se'n va anar, al llegar las siete, se fue. En arribar, soparem, en llegando, cenaremos. 7 [introdueix el complement exigit pel règim de certs verbs, substituïble per hi] en. Es desfeia en elogis, se deshacía en elogios. Estem d'acord en tot, estamos de acuerdo en todo. 8 [complement del nom] en. En festes, en fiestas. Ametllers en flor, almendros en flor. Germans en armes, hermanos en armas. 9 [expressa relacions de complement en l'adj qualificatiu] en. Ric en minerals, rico en minerales. Entesa en matemàtiques, entendida (o versada, o ducha) en matemáticas. Afectats en l'expressió, afectados en la expresión. 10 de... en... de... en...De tant en tant, de vez en cuando. De deu en deu, de diez en diez. De porta en porta, de puerta en puerta. 11 de... en... en...Les coses cal fer-les de calent en calent, las cosas hay que hacerlas en caliente. Li cosiren la ferida de viu en viu, le cosieron la herida en vivo. 12 de... en... [interval de temps] de... a (o en)... días. D'avui en vuit, de aquí a ocho días (o de hoy en ocho días). 
|
|
87.
més
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
aún (o aún más). No hi vol anar, més que més anant-hi tu, no quiere ir, más aún si vas tú. 24 ni més ni menys [exactament] ni más ni menos. 25 no... més que [tan sols] no... más que. No fa més que plorar, no hace más que llorar. 26 per més que por más que (o por mucho que). Per més que ho intentis, no [...]
|
|
88.
cent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sortir premiat el cent, salió premiado el ciento. 5 [pl: cents, centes] [centenar] ciento, centenar. A tant el cent, a tanto el ciento. N'hi havia a cents, los había a cientos. 6 cent (o al cent) per cent [totalment] cien por cien, ciento por ciento. 7 de cada cent els noranta-nou [la majoria] nueve de [...]
|
|
89.
escanyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [matar per compressió] estrangular, ahogar, asfixiar. 2 [per obstrucció] ahogar, asfixiar. 3 ahogar, asfixiar, sofocar. M'estreny tant que m'escanya, me aprieta tanto que me ahoga. 4 fig [estrènyer] estrechar. 5 fig estrujar, exprimir, apretar. Com ens escanya, amb aquest crèdit!, ¡cómo nos [...]
|
|
90.
clar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
clar, un escritor claro. 6 [poc compacte, poc espès] claro -ra. 7 [vista, oïda] claro -ra. 8 [franc] claro -ra, franco -ca. 9 clar com (o més clar que) claro como, tan claro como, más claro que. Clar com l'aigua, más claro que el agua. 10 és clar! ¡claro! (o ¡claro está!, o ¡claro que sí!, o ¡pues [...]
|
prep
1 [indret on és o s'esdevé alguna cosa] en. En algun lloc, en algún sitio. Asseieu-vos en aquell banc, siéntese en aquel banco. Els guardem en caixes de fusta, los guardamos en cajas de madera.
2 [darrere de certs verbs de moviment, el punt d'arribada] en, a. Entràrem en aquella casa, entramos en aquella casa. Pujar en una muntanya, subir a una montaña.
3 [temps acomplert en una acció perfectiva] en. Hem acabat en dos anys, hemos terminado en dos años. En poques hores es va morir, en pocas horas se murió.
4 [interval dins el qual s'esdevé l'acció] en. Hi van anar en ple hivern, fueron allí en pleno invierno. En aquell temps, en aquel tiempo.
5 [manera] en. Encara estic en dejú, todavía estoy en ayunas. En secret, en veu alta, en secreto, en voz alta. En portuguès, en portugués.
6 [davant infinitiu] al, en [con ger seguido de fut]. En veure'ls venir, al verlos venir. En ésser les set, se'n va anar, al llegar las siete, se fue. En arribar, soparem, en llegando, cenaremos.
7 [introdueix el complement exigit pel règim de certs verbs, substituïble per hi] en. Es desfeia en elogis, se deshacía en elogios. Estem d'acord en tot, estamos de acuerdo en todo.
8 [complement del nom] en. En festes, en fiestas. Ametllers en flor, almendros en flor. Germans en armes, hermanos en armas.
9 [expressa relacions de complement en l'adj qualificatiu] en. Ric en minerals, rico en minerales. Entesa en matemàtiques, entendida (o versada, o ducha) en matemáticas. Afectats en l'expressió, afectados en la expresión.
10 de... en... de... en...De tant en tant, de vez en cuando. De deu en deu, de diez en diez. De porta en porta, de puerta en puerta.
11 de... en... en...Les coses cal fer-les de calent en calent, las cosas hay que hacerlas en caliente. Li cosiren la ferida de viu en viu, le cosieron la herida en vivo.
12 de... en... [interval de temps] de... a (o en)... días. D'avui en vuit, de aquí a ocho días (o de hoy en ocho días).