Resultats de la cerca frase exacta: 3
Diccionari català-castellà
|
1.
enfilar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una agulla] enhebrar. 2 [perles, pedres, etc] ensartar, enhebrar, enfilar. 3 [traspassar] ensartar. Enfilar algú amb una espasa, ensartar a alguien con una espada. 4 [lligar fent fila] atar. Enfila els tomàquets i els penjarem, ata los tomates y los colgaremos. 5 fig [un camí, etc] enfilar [...]
v tr 1 [una agulla] enhebrar. 2 [perles, pedres, etc] ensartar, enhebrar, enfilar. 3 [traspassar] ensartar. Enfilar algú amb una espasa, ensartar a alguien con una espada. 4 [lligar fent fila] atar. Enfila els tomàquets i els penjarem, ata los tomates y los colgaremos. 5 fig [un camí, etc] enfilar. Va enfilar el carrer major, enfiló la calle mayor. 6 cadascú per on l'enfila fig cada loco con su tema. v intr 7 fig [un camí, etc] enfilar. Enfilàrem cap al pont, enfilamos hacia el puente. v pron 8 [pujar] subirse, encaramarse. S'ha enfilat a l'arbre, se ha subido al árbol. 9 [una planta] trepar intr. 10 [pujar amb esforç] subir intr. S'enfilava pendent amunt com si res, subía cuesta arriba como si nada. 11 fig encaramarse, ascender intr, elevarse. A poc a poc s'ha anat enfilant i avui ocupa un alt càrrec, poco a poco ha ido ascendiendo y hoy ocupa un alto cargo. 12 fig [irritar-se molt] acalorarse, subirse por las paredes. Discutint s'enfila, i no sap el que es diu, se acalora discutiendo y no sabe lo que se dice. 
|
|
2.
enrastellerar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr alinear, enfilar, poner en hilera. Enrastellerar les garbes, alinear las gavillas. [...]
|
|
3.
afilerar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [posar en filera] alinear, enfilar. Afilerar els soldats, alinear a los soldados. v pron 2 alinearse. [...]
|
v tr
1 [una agulla] enhebrar.
2 [perles, pedres, etc] ensartar, enhebrar, enfilar.
3 [traspassar] ensartar. Enfilar algú amb una espasa, ensartar a alguien con una espada.
4 [lligar fent fila] atar. Enfila els tomàquets i els penjarem, ata los tomates y los colgaremos.
5 fig [un camí, etc] enfilar. Va enfilar el carrer major, enfiló la calle mayor.
6 cadascú per on l'enfila fig cada loco con su tema.
v intr
7 fig [un camí, etc] enfilar. Enfilàrem cap al pont, enfilamos hacia el puente.
v pron
8 [pujar] subirse, encaramarse. S'ha enfilat a l'arbre, se ha subido al árbol.
9 [una planta] trepar intr.
10 [pujar amb esforç] subir intr. S'enfilava pendent amunt com si res, subía cuesta arriba como si nada.
11 fig encaramarse, ascender intr, elevarse. A poc a poc s'ha anat enfilant i avui ocupa un alt càrrec, poco a poco ha ido ascendiendo y hoy ocupa un alto cargo.
12 fig [irritar-se molt] acalorarse, subirse por las paredes. Discutint s'enfila, i no sap el que es diu, se acalora discutiendo y no sabe lo que se dice.