11.
retirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. v intr 6 [anar a casa] retirarse pron. A quina hora retires, habitualment?, ¿a qué hora te retiras, habitualmente?7 [assemblar-se] parecerse pron, asemejarse pron, tener parecido [con], retirar p fr. Retires molt a ton avi, te pareces mucho a tu abuelo. v pron 8 [sortir d'un lloc] retirarse. Ja [...]
|
12.
succeir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
noche. v tr 4 [en un càrrec, com a hereu, etc] suceder. Succeí el seu pare, sucedió a su padre. v pron 5 sucederse. Els dies se succeeixen, los días se suceden. 6 sucederse. Avi i net se succeïren en aquella plaça, abuelo y nieto se sucedieron en aquel puesto. [...]
|
13.
calaix
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
avi té una cama al calaix, su abuelo se cae de viejo. [...]
|
14.
glòria
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [honor, admiració, fama] gloria. El camí de la glòria, el camino de la gloria. 2 [fet gloriós] gloria, gesta, hazaña. 3 [persona] gloria, orgullo m. L'avi fou la glòria de la família, el abuelo fue el orgullo de la familia. 4 [satisfacció] gloria, satisfacción, orgullo m, honor m. 5 [causa de [...]
|
15.
escaure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
día justamente me encontraba en Olot. 6 [una data] caer intr. Enguany Nadal s'escau en dilluns, este año Navidad cae en lunes. 7 [esdevenir-se] ocurrir intr, acaecer intr, sobrevenir intr, acontecer intr. La mort de l'avi s'escaigué el mateix dia que feia vuitanta anys, la muerte del abuelo acaeció el [...]
v intr 1 [anar bé] ser propio de [su edad, su manera de ser, etc]. Aquestes criaturades no li escauen, estas chiquilladas no son propias de su edad. Pegar un nen no t'escau, pegar a un niño no es propio de tu manera de ser. 2 [ésser adequat] sentar (o caer, o ir, o estar) bien, favorecer. El vermell no li escau, el rojo no le sienta (o le cae, o le va, o le está) bien (o no le favorece). 3 pegar. Aquestes cortines no hi escauen gaire, estas cortinas no pegan mucho. 4 si escau dr si procede. v pron 5 [trobar-se ocasionalment] encontrarse, hallarse. Aquell dia justament m'esqueia a Olot, aquel día justamente me encontraba en Olot. 6 [una data] caer intr. Enguany Nadal s'escau en dilluns, este año Navidad cae en lunes. 7 [esdevenir-se] ocurrir intr, acaecer intr, sobrevenir intr, acontecer intr. La mort de l'avi s'escaigué el mateix dia que feia vuitanta anys, la muerte del abuelo acaeció el mismo día que cumplía ochenta años. 8 escaure's ésser [trobar-se] encontrarse, hallarse. El cop d'estat esclatà quan el rei s'esqueia ésser a París, el golpe de estado estalló cuando el rey se encontraba en París. 9 si s'escau si se tercia. |