1.
escaure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mismo día que cumplía ochenta años. 8 escaure's ésser [trobar-se] encontrarse, hallarse. El cop d'estat esclatà quan el rei s'esqueia ésser a París, el golpe de estado estalló cuando el rey se encontraba en París. 9 si s'escau si se tercia. [...]
v intr 1 [anar bé] ser propio de [su edad, su manera de ser, etc]. Aquestes criaturades no li escauen, estas chiquilladas no son propias de su edad. Pegar un nen no t'escau, pegar a un niño no es propio de tu manera de ser. 2 [ésser adequat] sentar (o caer, o ir, o estar) bien, favorecer. El vermell no li escau, el rojo no le sienta (o le cae, o le va, o le está) bien (o no le favorece). 3 pegar. Aquestes cortines no hi escauen gaire, estas cortinas no pegan mucho. 4 si escau dr si procede. v pron 5 [trobar-se ocasionalment] encontrarse, hallarse. Aquell dia justament m'esqueia a Olot, aquel día justamente me encontraba en Olot. 6 [una data] caer intr. Enguany Nadal s'escau en dilluns, este año Navidad cae en lunes. 7 [esdevenir-se] ocurrir intr, acaecer intr, sobrevenir intr, acontecer intr. La mort de l'avi s'escaigué el mateix dia que feia vuitanta anys, la muerte del abuelo acaeció el mismo día que cumplía ochenta años. 8 escaure's ésser [trobar-se] encontrarse, hallarse. El cop d'estat esclatà quan el rei s'esqueia ésser a París, el golpe de estado estalló cuando el rey se encontraba en París. 9 si s'escau si se tercia. |
2.
si 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
conj 1 [hipòtesi] si. Si cuites encara el trobaràs a casa, si te das prisa, aún lo encontrarás en casa. Si li ho deies (o diguessis), no s'ho creuria, si se lo dijeras, no se lo creería. 2 [dubte, interrogació] si. Pregunta-li si ho sap, pregúntale si lo sabe. 3 [desig] si. Si pogués anar-hi!, ¡si [...]
|
3.
sí
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 sí. Hi aniràs demà? —Sí, ¿irás mañana? —Sí. Ell sí, que és un savi, él sí que es un sabio. 2 això sí que no! ¡eso sí que no!3 és clar que sí! claro que sí (o sí por cierto)4 perquè sí porque sí. m 5 [consentiment] sí. [...]
|
4.
si 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [cavitat] seno. 2 geog [badia] seno, bahía f, cala f, ensenada f, rada f. 3 anat seno. 4 anat [part anterior del pit] seno. 5 anat [de la mare] seno, seno materno, claustro materno. 6 anat [sina, pitrera] seno. Del seu si es va treure una bosseta, de su seno sacó una bolsita. 7 fig [cor] pecho [...]
|
5.
si 3
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [pl: sis] mús si. [...]
|
6.
's
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron [forma reduïda de es] 1 se. Van veure's al teatre, se vieron en el teatro. 2 [forma col·loquial de -vos] [de segona persona] os. Mengeu's-el [per mengeu-vos-el], coméoslo. 3 [forma col·loquial de -vos] [forma de cortesia] se. Beveu's-el [per beveu-vos-el], bébaselo. 4 [forma col·loquial de [...]
|
7.
s
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [lletra] s. [...]
|
8.
s'
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron 1 [forma elidida de es; pren la forma -s' darrere verb i davant dels pronoms hi, ho] se. S'imagina que vindrà, se imagina que vendrá. Va comprar-s'ho ahir, se lo compró ayer. art 2 [forma elidida dels articles es i sa] reg [...]
|
9.
escaient
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [que escau bé] que sienta bien, que favorece. És un color escaient per a les rosses, es un color que sienta bien (o que favorece) a las rubias. 2 [oportú] adecuado -da, oportuno -na, apropiado -da. [...]
|
10.
condoldre's
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v pron [pp: condolgut -uda] condolerse, compadecerse. [...]
|