1.
esperar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [creure] esperar. Espero que vindrà, espero que vendrá. 2 [desitjar] esperar. Esperar una recompensa, esperar una recompensa. Espero que ho aconsegueixis, espero que lo consigas. 3 esperar, aguardar. Esperar algú, esperar a alguien. 4 abs esperar, aguardar. Esperem una mica més, esperemos [...]
v tr 1 [creure] esperar. Espero que vindrà, espero que vendrá. 2 [desitjar] esperar. Esperar una recompensa, esperar una recompensa. Espero que ho aconsegueixis, espero que lo consigas. 3 esperar, aguardar. Esperar algú, esperar a alguien. 4 abs esperar, aguardar. Esperem una mica més, esperemos un poco más. 5 fig esperar, aguardar. A casa ens esperava una sorpresa, en casa nos esperaba una sorpresa. 6 esperar un fill (o una criatura, o un nen) [estar prenyada] esperar un hijo. 7 ja pots anar esperant! fam ¡ya puedes esperar sentado!, ¡espérate sentado! 8 mentre esperem mientras esperamos. 9 mentre esperem [tot esperant] en espera de. 10 qui espera es desespera quien espera desespera. 11 tot esperant [en una carta] en espera de. Tot esperant la seva resposta, en espera de su respuesta. v intr 12 [confiar] esperar, confiar. Ell esperava en tu, él esperaba en ti. v pron 13 esperarse. El nen s'espera qui sap què, el niño se espera Dios sabe qué. 14 esperar tr, esperarse. Espera't un moment, espera (o espérate) un momento. 15 això sí que no m'ho esperava! fam ¡eso sí que no me lo esperaba! 16 quan ningú no s'ho esperava cuando menos se lo esperaban. |
2.
esperançar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [donar esperances] esperanzar. 2 [esperar] esperar. Això era d'esperançar, esto era de esperar. v pron 3 ilusionarse. [...]
|
3.
avantsala
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 antesala. 2 fer avantsala [esperar] hacer antesala. [...]
|
4.
avantcambra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 antecámara, antesala. 2 mec [en un motor] antecámara. 3 fer avantcambra fig [esperar] hacer antecámara (o antesala). [...]
|
5.
candeleta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [candela petita] candelilla. 2 med [barreta] candelilla. 3 esperar amb candeletes fam esperar como el (o al) santo advenimiento. [...]
|
6.
espiar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [observar d'amagat] espiar, acechar. Espiar els passos d'algú, espiar los pasos de alguien. 2 [l'ocasió, el moment favorable] esperar, aguardar. 3 fam [delatar] chivar, soplar. [...]
|
7.
consumir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, gastarse. L'espelma es consumeix, la vela se consume. 6 fig consumirse. Consumir-se d'esperar, consumirse de esperar. [...]
|
8.
posta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m. 8 jocs puesta, postura, posta p fr. 9 mar i mil [port o badia] apostadero m. 10 pesc caladero m. 11 a la posta [a l'aguait] al acecho. 12 a posta [deliberadament] aposta (o a posta), adrede, queriendo. 13 voler (o esperar) postes de sol i caps de setmana [esperar el temps lliure] suspirar por el [...]
|
9.
respondre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [contestar] responder, contestar. 2 abs responder, contestar. Ningú no respon, nadie responde. Els respongué a trets, les respondió a tiros. v intr 3 [fer el que era d'esperar] responder. El públic no ha respost, el público no ha respondido. 4 [correspondre] responder, corresponder. El [...]
|
10.
desitjar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
hacerse esperar. [...]
|