81.
moll
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 22 [porció carnosa del cos] molla, carne. 23 tecnol muelle m. 24 fluix de molles fam [que deixa escapar ventositats] flojo de muelles, pedorrero, pedorro. 25 fluix de molles fam [que xerra massa] charlatán, hablador, parlanchín. 26 molla d'espiral muelle en espiral. [...]
|
82.
guarda
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
guarda de cos (o de corps) hist guardia de corps. 14 guarda jurat guarda jurado. 15 guarda rural guarda rural. [...]
|
83.
arma
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 arma. 2 mil [cos de l'exèrcit] arma. 3 [allò usat per a atacar o defensar-se] arma. La raó i el dret eren les seves armes, la razón y el derecho eran sus armas. 4 pl fig [milícia] armas. 5 pl heràld armas. 6 a armes! (o a les armes!) pl ¡a las armas!7 alçar-se en armes pl alzarse en armas. 8 [...]
|
84.
girar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
poner. Girar els ulls en blanc, poner los ojos en blanco. 5 volver. Cal girar la truita, hay que volver la tortilla. 6 [els fulls d'un llibre] volver, pasar. 7 [parts del cos] girar, volver. Girar el cap, girar la cabeza. Girar l'esquena, volver la espalda. 8 [trabucar] volcar. Ves amb compte de no [...]
|
85.
sac
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fam [esbravar-se] echarlo (o soltarlo) todo por la boca, no quedarse con nada dentro del cuerpo. 8 buidar el sac fig i fam [fer de cos] hacer de (o del) cuerpo, hacer de vientre. 9 caure com un sac fig [desplomar-se] caer a plomo (o como un muerto), dar con los huesos en la tierra. 10 ésser al sac fig [...]
|
86.
blau
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 9 fam med cardenal, moradura f. Té tot el cos ple de blaus, tiene todo el cuerpo lleno de cardenales. 10 posar blau [a la roba] dar azulete. f 11 bot [Cortinarius violaceus] cortinario violáceo m. [...]
|
87.
missa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
privada). 9 missa cantada misa cantada. 10 missa de campanya misa de campaña. 11 missa de cos present misa de cuerpo presente. 12 missa de difunts (o de rèquiem) misa de difuntos (o de réquiem). 13 missa del gall [a la nit de Nadal] misa del gallo. 14 missa major (o solemne) misa mayor (o solemne). 15 [...]
|
88.
esquena
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat [del cos, d'un vestit] espalda. 2 [d'un llibre] lomo m. 3 [d'una cadira] respaldo m, espalda. 4 [d'un ganivet] canto m, lomo m. 5 [part posterior] espalda, dorso m. 6 [part superior i convexa] lomo m. L'esquena d'una muntanya, el lomo de una montaña. 7 a esquena (o a l'esquena) de a [...]
f 1 anat [del cos, d'un vestit] espalda. 2 [d'un llibre] lomo m. 3 [d'una cadira] respaldo m, espalda. 4 [d'un ganivet] canto m, lomo m. 5 [part posterior] espalda, dorso m. 6 [part superior i convexa] lomo m. L'esquena d'una muntanya, el lomo de una montaña. 7 a esquena (o a l'esquena) de a espaldas de, a expensas de, a costa de. 8 caure d'esquena fig [sorprendre's] caer (o caerse) de espaldas. 9 d'esquena de espaldas. Sempre dorm d'esquena, siempre duerme de espaldas. 10 doblegar l'esquena fig trabajar, sudar. Si vols guanyar diners hauràs de doblegar l'esquena, si quieres ganar dinero tendrás que trabajar. 11 doblegar (o corbar) l'esquena fig [mostrar-se servil] doblar el espinazo. 12 espolsar l'esquena a algú fig i fam medir las espaldas (o las costillas) a alguien. 13 esquena d'ase constr [d'un mur] albardilla, mojinete. 14 esquena d'ase constr [d'una corbeta] lomera, mojinete, caballete. 15 girar l'esquena [per fugir] volver la espalda. 16 girar (o donar) l'esquena a algú fig volver (o dar) la espalda a alguien. 17 girar-se d'esquena a [la realitat, els fets, etc] volverse de espaldas a. 18 girar-se d'esquena a [algú] oponerse, ir contra. 19 no doblegar l'esquena fig no dar golpe, no trabajar. Aquest mai no ha doblegat l'esquena, este nunca ha dado golpe. Aquest noi és un gandul: no hi ha manera de fer-li doblegar l'esquena, este chico es un gandul: no hay forma de hacerle trabajar. 20 parar l'esquena fig aguantar mecha, tragar quina. Per més que l'insulti, en Joan para l'esquena, por más que lo insulte, Juan aguanta mecha. 21 rompre's l'esquena fig i fam [treballar molt] reventarse, matarse. 22 tenir bona (o una bona) esquena (o tenir l'esquena grossa) fig i fam tener buenas espaldas (o tener las espaldas anchas). 23 tirar-se una cosa a l'esquena fig [una feina, una obligació, etc] echarse una cosa a la espalda. 24 tirar-s'ho tot a l'esquena fig echárselo todo a la espalda. 25 viure amb l'esquena dreta fig vivir sin dar golpe. |
89.
camisa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en cos de camisa o en mànigues de camisa) ir en mangas de camisa (o en camisa). 8 camisa de dormir camisón, camisa de dormir. 9 camisa de força camisa de fuerza. 10 canviar (o mudar) de camisa fig i fam cambiar (o mudar) de camisa. 11 deixar sense camisa (o amb la camisa a l'esquena) a algú fig [...]
|
90.
esperit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
contradicción. 12 esperit de cos espíritu de cuerpo. 13 esperit de fusta (o de llenya, o de cremar) quím alcohol metílico. 14 esperit de vi [alcohol etílic] alcohol [etílico], espíritu de vino. 15 esperit infernal (o maligne) [diable] espíritu maligno. 16 Esperit Sant crist Espíritu Santo. 17 exhalar l'esperit [...]
|