1.
esquena
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat [del cos, d'un vestit] espalda. 2 [d'un llibre] lomo m. 3 [d'una cadira] respaldo m, espalda. 4 [d'un ganivet] canto m, lomo m. 5 [part posterior] espalda, dorso m. 6 [part superior i convexa] lomo m. L'esquena d'una muntanya, el lomo de una montaña. 7 a esquena (o a l'esquena) de a [...]
f 1 anat [del cos, d'un vestit] espalda. 2 [d'un llibre] lomo m. 3 [d'una cadira] respaldo m, espalda. 4 [d'un ganivet] canto m, lomo m. 5 [part posterior] espalda, dorso m. 6 [part superior i convexa] lomo m. L'esquena d'una muntanya, el lomo de una montaña. 7 a esquena (o a l'esquena) de a espaldas de, a expensas de, a costa de. 8 caure d'esquena fig [sorprendre's] caer (o caerse) de espaldas. 9 d'esquena de espaldas. Sempre dorm d'esquena, siempre duerme de espaldas. 10 doblegar l'esquena fig trabajar, sudar. Si vols guanyar diners hauràs de doblegar l'esquena, si quieres ganar dinero tendrás que trabajar. 11 doblegar (o corbar) l'esquena fig [mostrar-se servil] doblar el espinazo. 12 espolsar l'esquena a algú fig i fam medir las espaldas (o las costillas) a alguien. 13 esquena d'ase constr [d'un mur] albardilla, mojinete. 14 esquena d'ase constr [d'una corbeta] lomera, mojinete, caballete. 15 girar l'esquena [per fugir] volver la espalda. 16 girar (o donar) l'esquena a algú fig volver (o dar) la espalda a alguien. 17 girar-se d'esquena a [la realitat, els fets, etc] volverse de espaldas a. 18 girar-se d'esquena a [algú] oponerse, ir contra. 19 no doblegar l'esquena fig no dar golpe, no trabajar. Aquest mai no ha doblegat l'esquena, este nunca ha dado golpe. Aquest noi és un gandul: no hi ha manera de fer-li doblegar l'esquena, este chico es un gandul: no hay forma de hacerle trabajar. 20 parar l'esquena fig aguantar mecha, tragar quina. Per més que l'insulti, en Joan para l'esquena, por más que lo insulte, Juan aguanta mecha. 21 rompre's l'esquena fig i fam [treballar molt] reventarse, matarse. 22 tenir bona (o una bona) esquena (o tenir l'esquena grossa) fig i fam tener buenas espaldas (o tener las espaldas anchas). 23 tirar-se una cosa a l'esquena fig [una feina, una obligació, etc] echarse una cosa a la espalda. 24 tirar-s'ho tot a l'esquena fig echárselo todo a la espalda. 25 viure amb l'esquena dreta fig vivir sin dar golpe. |
2.
enarcament
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 arqueo, curvatura f, combadura f. 2 [de l'esquena] arqueo. [...]
|
3.
enarcar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [arcar] enarcar, arquear. v pron 2 [corbar l'esquena] arquearse. [...]
|
4.
serrera
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 constr [biga] parhilera, cumbrera, hilera. 2 constr [esquena d'ase] albardilla, mojinete m. 3 [pila] pila, montón m. [...]
|
5.
corbar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fer corb] curvar, encorvar, combar, doblar, arquear. 2 corbar el cos (o l'esquena) fig [humiliar-se] doblar el espinazo. v pron 3 curvarse, encorvarse, combarse, doblarse, arquearse. [...]
|
6.
dors
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [esquena] dorso. 2 [revers] dorso, reverso. El dors d'una fulla, el dorso de una hoja. 3 anat dorso. 4 [d'un serrat, etc] cresta f, divisoria de aguas f. 5 continua al dors sigue al dorso. 6 vegeu al dors véase al dorso. [...]
|
7.
girar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
poner. Girar els ulls en blanc, poner los ojos en blanco. 5 volver. Cal girar la truita, hay que volver la tortilla. 6 [els fulls d'un llibre] volver, pasar. 7 [parts del cos] girar, volver. Girar el cap, girar la cabeza. Girar l'esquena, volver la espalda. 8 [trabucar] volcar. Ves amb compte de no [...]
|
8.
escot
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [part a pagar] escote. 2 [escotat] escote, descote p fr. 3 [adorn en l'escotat] escote. 4 [part del bust o de l'esquena al descobert] escote. 5 pagar l'escot pagar a escote. [...]
|
9.
espina
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cervina bot [Rhamnos cathartica] espino cerval (o hediondo), cambrón. 7 espina dorsal (o de l'esquena) espina dorsal, espinazo. 8 fer mala espina (o no fer gaire bona espina) [una cosa] dar mala espina, oler a chamusquina. [...]
|
10.
camisa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en cos de camisa o en mànigues de camisa) ir en mangas de camisa (o en camisa). 8 camisa de dormir camisón, camisa de dormir. 9 camisa de força camisa de fuerza. 10 canviar (o mudar) de camisa fig i fam cambiar (o mudar) de camisa. 11 deixar sense camisa (o amb la camisa a l'esquena) a algú fig [...]
|