Resultats de la cerca frase exacta: 2
Diccionari català-castellà
|
1.
macular
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [tacar] macular, manchar. 2 fig mancillar, manchar, macular. 3 gràf macular. [...]
|
|
2.
esquitxar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [fer esquitxos] salpicar. v tr 2 [embrutar d'esquitxos] salpicar. Ha esquitxat tot el terra de pintura, ha salpicado todo el suelo de pintura. 3 [arrossar, ruixar] salpicar, rociar. Abans de planxar, cal esquitxar la roba, antes de planchar hay que rociar la ropa. 4 fig [macular] manchar [...]
v intr 1 [fer esquitxos] salpicar. v tr 2 [embrutar d'esquitxos] salpicar. Ha esquitxat tot el terra de pintura, ha salpicado todo el suelo de pintura. 3 [arrossar, ruixar] salpicar, rociar. Abans de planxar, cal esquitxar la roba, antes de planchar hay que rociar la ropa. 4 fig [macular] manchar. Aquest escàndol ha esquitxat la seva reputació, este escándalo ha manchado su reputación. 5 fig [diners, etc] soltar, aflojar. Quan he amenaçat de denunciar-lo ha esquitxat bitllo-bitllo els mil euros que em devia, cuando he amenazado con denunciarlo ha soltado contantes y sonantes los mil euros que me debía. v pron 6 [embrutar-se] salpicarse, mancharse, ensuciarse. 
|
v intr
1 [fer esquitxos] salpicar.
v tr
2 [embrutar d'esquitxos] salpicar. Ha esquitxat tot el terra de pintura, ha salpicado todo el suelo de pintura.
3 [arrossar, ruixar] salpicar, rociar. Abans de planxar, cal esquitxar la roba, antes de planchar hay que rociar la ropa.
4 fig [macular] manchar. Aquest escàndol ha esquitxat la seva reputació, este escándalo ha manchado su reputación.
5 fig [diners, etc] soltar, aflojar. Quan he amenaçat de denunciar-lo ha esquitxat bitllo-bitllo els mil euros que em devia, cuando he amenazado con denunciarlo ha soltado contantes y sonantes los mil euros que me debía.
v pron
6 [embrutar-se] salpicarse, mancharse, ensuciarse.