Resultats de la cerca bàsica: 5.123
Diccionari català-castellà
|
101.
hi
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron [i la forma -hi darrere d'infinitiu, imperatiu i gerundi] 1 [representa una determinació circumstancial de lloc no introduïda per la preposició de] [se traduce con la preposición y el pronombre correspondientes o puede no traducirse]. Quan jo tornava de la plaça, ella hi anava, cuando yo [...]
|
|
102.
queixar-se
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v pron 1 [expressar un dolor] quejarse. Es queixa de mal de queixal, se queja de dolor de muelas. 2 [manifestar malcontentament] quejarse, dar quejas. 3 no parar de queixar-se no parar de quejarse, estar en un ay. 4 no queixar-se després no quejarse después (o luego), atenerse a las consecuencias. [...]
|
|
103.
espuar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 quitar las púas de. v pron 2 quedarse sin (o perder las) púas. La pinta aviat s'ha espuat, el peine pronto se ha quedado sin púas. [...]
|
|
104.
trepanar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 med trepanar. 2 fig colarse hasta los huesos, pelar. Fa un fred que trepana, hace un frío que se cuela hasta los huesos (o que pela). [...]
|
|
105.
paciència
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 paciencia. 2 acabar (o esgotar) la paciència d'algú (o fer perdre la paciència a algú) acabar (o consumir, o agotar) la paciencia a alguien, hacer perder la paciencia. 3 amb paciència es guanya el cel (o s'arriba al jutge d'Audiència) con paciencia se gana el cielo. 4 armar-se de paciència [...]
|
|
106.
punyeta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 fam puñeta. 2 puñeta, fastidio m, lata. Això de no poder fumar és una punyeta, eso de no poder fumar es una puñeta. 3 anar-se'n a fer punyetes fig i fam irse a hacer puñetas. Tot el negoci se n'ha anat a fer punyetes, todo el negocio se ha ido a hacer puñetas. 4 anar-se'n a fer punyetes [en [...]
|
|
107.
espavilar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prisa, apresurarse. Espavila't!, ¡espabílate! (o ¡date prisa!, o ¡apresúrate!)5 arreglárselas, ingeniárselas. Ja m'espavilaré, ya me las arreglaré. 6 que s'espavili! (o ja s'espavilarà!) ¡allá se las arregle!, ¡que se espabile! [...]
|
|
108.
cosit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ida m 1 [costura] cosido. Es veu massa el cosit, se ve demasiado el cosido. adj 2 heràld cosido -da. [...]
|
|
109.
estacionari
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ària adj estacionario -ria. El malalt es troba en una fase estacionària, el enfermo se encuentra en una fase estacionaria. [...]
|
|
110.
algun
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[uns quants] algunos -nas, unos -nas. S'hi estigué algunes setmanes, se quedó allí algunas semanas. 5 pl [uns pocs] algunos -nas, alguno que otro. Hi havia alguns arbres, había algunos árboles (o algún que otro árbol). 6 alguna cosa pl algo. En sé alguna cosa, però no vull parlar-ne, sé algo, pero no [...]
adj estacionario -ria. El malalt es troba en una fase estacionària, el enfermo se encuentra en una fase estacionaria. 
|
adj estacionario -ria. El malalt es troba en una fase estacionària, el enfermo se encuentra en una fase estacionaria.