Resultats de la cerca bàsica: 6.557
Diccionari català-castellà
|
1.
corda
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bailar) por la cuerda floja. 15 corda dorsal [notocordi] cuerda dorsal. 16 deixar anar tota la corda (o deixar que toqui fins que s'acabi la corda) soltar el reloj. 17 donar corda a algú fig dar cuerda a uno. 18 estar amb la corda al coll estar con la cuerda (o la soga) al cuello. 19 estirar (o tibar) la [...]
|
|
2.
joc 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
peces] juego, articulación f. 10 fig [manera de fer, d'actuar] juego. Ja li conec el joc, a aquell, a ese ya le conozco el juego. 11 pl juegos. Jocs olímpics, florals, juegos olímpicos, florales. 12 abatre el joc (o les cartes) enseñar las cartas, poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa). 13 [...]
|
|
3.
estirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 estirar. Estiraven el llençol per plegar-lo, estiraban la sábana para doblarla. 2 [cap a si, arrossegar] tirar de, estirar. El cavall estira el carro, el caballo tira del carro. 3 abs tirar intr, estirar intr. Estira fort!, ¡tira fuerte!4 [ajeure algú] tender, acostar. Van estirar el ferit [...]
|
|
4.
joc 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-oca adj 1 [ajocat] acostado -da. m 2 [aviram] aseladero, aselador. 3 [ocells] nido. 4 anar a joc fig acostarse, irse a dormir, irse a la cama. 5 ésser a joc fig estar acostado, estar en la cama. f 6 → joc2 [...]
|
|
5.
botonada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [joc de botons] botonadura. Una botonada d'argent, una botonadura de plata. [...]
|
|
6.
tapisseria
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [art] tapicería. 2 [botiga] tapicería. 3 [joc de tapissos] tapicería. 4 [d'un cotxe, etc] tapicería. [...]
|
|
7.
estendre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [posar tot llarg o pla] extender, desplegar. El colom va estendre les ales, la paloma extendió sus alas. Amb molta cura estengué el mapa damunt la taula, con mucho cuidado desplegó el mapa sobre la mesa. 2 extender, estirar, alargar. Va estendre els braços cap a ella per abraçar-la [...]
v tr 1 [posar tot llarg o pla] extender, desplegar. El colom va estendre les ales, la paloma extendió sus alas. Amb molta cura estengué el mapa damunt la taula, con mucho cuidado desplegó el mapa sobre la mesa. 2 extender, estirar, alargar. Va estendre els braços cap a ella per abraçar-la, extendió los brazos hacia ella para abrazarla. 3 [la roba] tender. 4 [fer més llarg] alargar, estirar. 5 [fer més ample] ensanchar. 6 [una acta, una factura, un xec] extender. 7 [distribuir per una superfície] extender. Estendre una capa de vernís per un moble, extender una capa de barniz por un mueble. 8 [escampar] extender, esparcir. Estendre la palla a l'era, extender la paja en la era. 9 [entre dos punts] tender. Va estendre una corda entre dos arbres, tendió una cuerda entre dos árboles. 10 fig [poder, fama, etc] extender, expandir. v pron 11 extenderse. La seva influència ha anat estenent-se, su influencia ha ido extendiéndose. 12 [parlar o escriure llargament] extenderse, explayarse. Sempre s'estén en digressions, siempre se extiende en digresiones. 13 [ocupar una certa extensió] extenderse, explayarse. La platja s'estén fins a l'horitzó, la playa se extiende hasta el horizonte. 14 [un cert temps] extenderse, abarcar intr, comprender intr. L'edat mitjana s'estén des de... fins a..., la Edad Media se extiende desde... hasta... 
|
|
8.
travessa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 constr [d'un sostre] traviesa. 2 ferroc traviesa, durmiente m. 3 [joc d'apostes] quinielas pl. 4 ferroc [paper] quiniela. 5 [travessada] travesía. La travessa dels Alps, la travesía de los Alpes. 6 heràld traversa, bastón recortado m. [...]
|
|
9.
aposta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció d'apostar] apuesta. 2 [quantitat apostada] apuesta. 3 [juguesca] apuesta. 4 apostes mútues apuestas mutuas. 5 doblar l'aposta fig i fam [en el joc] doblar la apuesta. [...]
|
|
10.
punyet
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [d'una màniga] puñeta f. 2 joc del punyet jocs chinos. [...]
|
v tr
1 [posar tot llarg o pla] extender, desplegar. El colom va estendre les ales, la paloma extendió sus alas. Amb molta cura estengué el mapa damunt la taula, con mucho cuidado desplegó el mapa sobre la mesa.
2 extender, estirar, alargar. Va estendre els braços cap a ella per abraçar-la, extendió los brazos hacia ella para abrazarla.
3 [la roba] tender.
4 [fer més llarg] alargar, estirar.
5 [fer més ample] ensanchar.
6 [una acta, una factura, un xec] extender.
7 [distribuir per una superfície] extender. Estendre una capa de vernís per un moble, extender una capa de barniz por un mueble.
8 [escampar] extender, esparcir. Estendre la palla a l'era, extender la paja en la era.
9 [entre dos punts] tender. Va estendre una corda entre dos arbres, tendió una cuerda entre dos árboles.
10 fig [poder, fama, etc] extender, expandir.
v pron
11 extenderse. La seva influència ha anat estenent-se, su influencia ha ido extendiéndose.
12 [parlar o escriure llargament] extenderse, explayarse. Sempre s'estén en digressions, siempre se extiende en digresiones.
13 [ocupar una certa extensió] extenderse, explayarse. La platja s'estén fins a l'horitzó, la playa se extiende hasta el horizonte.
14 [un cert temps] extenderse, abarcar intr, comprender intr. L'edat mitjana s'estén des de... fins a..., la Edad Media se extiende desde... hasta...