[pp: estret -a] vtr 1 estrechar, hacer más estrecho. Estrènyer el carrer, estrechar la calle. Estrènyer les files, estrechar las filas. 2 [exercir pressió] apretar. Aquest barret m'estreny el cap, este sombrero me aprieta la cabeza. 3 apretar, estar (o venir) estrecho. Aquestes sabates m'estrenyen, estos zapatos me están estrechos. 4 [amb els braços, les mans] estrechar. Li vaig estrènyer les mans, le estreché las manos. 5 [tancar estrenyent] apretar. Estrènyer els punys, les dents, apretar los puños, los dientes. No estrenyis tan fort els lligams, no aprietes tanto las ligaduras. 6fig estrechar. Estrènyer el setge, estrechar el sitio. Estrenyem els llaços de la nostra amistat, estrechemos los lazos de nuestra amistad. 7fig [forçar, obligar] estrechar, presionar, forzar. Les circumstàncies l'estrenyien a fer-ho, las circunstancias le forzaban a hacerlo.
vpron 8 estrecharse. Passada l'església el carrer s'estreny, pasada la iglesia la calle se estrecha. 9 estrecharse, apretarse. Si us estrenyeu una mica, hi cabrem tots, si os estrecháis un poco, cabremos todos.
